Tired Minds

Esprits Fatigués

Tired Minds

Une chanson triste joue et me réconforte.A sad song plays and comforts me.
Au moins, il est noir comme du charbon et écrasé comme toi et moi.At least he's jet black and crushed just like you and me.
Et il chante encore et encore d'une chanson triste à l'autreAnd he sings on and on from one sad song to song
De comment nous sommes des esprits fatigués avec des yeux rouges profonds et déchiquetés.Of how we're tired minds with jagged deep red eyes.

Quatre ans, huit boulots, plus d'amis et pourtant.Four years, eight jobs, more friends and still.
Je fume, je dors tard, je bois, pour ne pas pleurer.I smoke, sleep late, drink, so I don't cry.
Et quand il s'agit de ce que je vais devenirAnd when it comes down to what I'll be
Une pierre tombale fatiguée d'être seule.A tombstone tired of being lonely.

Je me sens bienI feel fine
Quand je serre tout ça et que je le réduis à ma taille.When I fit this all tight and cut it down to size.
Esprits fatigués avec des yeux rouges profonds et déchiquetés.Tired minds with jagged deep red eyes.
Il est temps pour les autres.It's time for the others.

Une chanson triste joue et me réconforte.A sad song plays and comforts me.
Au moins, il est noir comme du charbon et écrasé comme toi et moi.At least he's jet black and crushed just like you and me.
Et il chante encore et encore d'une chanson triste à l'autreAnd he sings on and on from one sad song to song
De comment nous sommes des esprits fatigués avec des yeux rouges profonds et déchiquetés.Of how we're tired minds with jagged deep red eyes.

Je me sens bienI feel fine
Quand je serre tout ça et que je le réduis à ma taille.When I fit this all tight and cut it down to size.
Esprits fatigués avec des yeux rouges profonds et déchiquetés.Tired minds with jagged deep red eyes.
Il est temps pour les autres.It's time for the others.
Pour les autres.For the others.
Pour les autres.For the others.