Invoking Aphrodite

Invoquer Aphrodite

Invoking Aphrodite

Quitte la Crète, viens ici, viens au lieu sacréLeave crete, come here, come to the holy place
Viens dans le bosquet sacréCome to the sacred grove
Tes autels fument d'encensYour altars are smoking with incense

L'eau froide chante à travers les arbres fruitiersCold water sings through the fruited trees
Tout est à l'ombre sous le treillis de rosesEverything is shaded under the bower of roses
Et de l'éclat scintillant des feuillesAnd from the shimmering radiance of leaves

Un sommeil enchanté s'installeAn enchanted sleep drops down
Voici un pré de fleurs de printemps où paissent les chevauxHere is a meadow of spring flowers where horses graze
Et un doux vent souffle doucementAnd a soft wind gently breaths

Viens Aphrodite, verse ton nectar dans nos coupes doréesCome aphrodite, pour your nectar into our golden cups
Avec grâce fais la libation, fais revivre tes mélissesIn grace make the libation, bring your melissaes to life