I Was Blown Away

Me Quedé Asombrada

I Was Blown Away

Llegaste en tu camionetaYou drove up in your pickup truck
Ese caluroso día de septiembreThat hot September day
Sin una pizca de viento en el estacionamientoNot a wisp of wind in the parking lot
Pero cariño, me quedé asombradaBut honey I was blown away

Y más tarde ese otoño en el centro comercial DixieAnd later on that fall at the Dixie Mall
Cuando no sabía qué decirWhen I didn't know what to say
No vi ni rastro de dinamitaI seen hide nor hair of no dynamite
Pero cariño, me quedé asombradaBut honey I was blown away

Mi hermana mayor dijo 'Más te vale tener cuidado'Big sister said "You'd better watch out"
Cerré la puerta de un portazo y dijeI slammed my door and said
'Tú no sabes de qué estás hablando'"You don't know what you're talkin' about"

Mamá dijo que canté cuando sonó el teléfonoMama said I sang when the telephone rang
Y gritó 'Cariño, es Ray'And she called out "Honey, it's Ray"
Como un trozo de polvo en una carretera de cuatro carrilesLike a piece of dust on a four lane road
Cariño, me quedé asombradaHoney I was blown away

Estoy hablando de pedacitosI'm talking 'bout smithereens
Solo tú en un par de jeansJust you in a pair of jeans
Ahora sé lo que significa estar locaNow I know what crazy means

CoroChorus

Luego un martes por la noche Papá dijoThen one Tuesday night Daddy said
'Hay un chico en el porche con un gran ramo'"Some guy's on the porch with a big bouquet"
Te quedaste allí con tu cabello engominadoYou stood there with your slicked-back hair
Y cariño, me quedé asombradaAnd honey, I was blown away

Y cuando salimos por detrásAnd when we slipped out back
A través de las vías del trenAcross the railroad track
Y suavemente tocaste mi rostroAnd you softly touched my face
Nunca sentí pasar un trenWell I never did feel a train go by
Pero cariño, me quedé asombradaBut honey, I was blown away

No, nunca sentí pasar un trenNo, I never did feel a train go by
Pero cariño, me quedé asombradaBut honey, I was blown away