Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre Nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombrePai Nosso que estás nos céus, para sempre o teu nome é Santo
Que tu bendito reino crezca, que prevalezca tu voluntadQue o teu bendito reino cresça, que a tua vontade prevaleça
Así en la tierra como en los cielosAssim como na terra e céus
Quiero pedirte Señor, enséñame a compartir el panQuero pedir Senhor, ensina-me a repartir o pão
Que no es solo mío, es tuyo, es nuestroQue não é só meu, é Teu, é nosso
Puedo ser herido aquí, sufrir por quien un día me hizo sonreírPosso ser ferido aqui, é sofrer por quem um dia me fez sorrir
Pero ayúdameMas ajude-me
Enséñame a perdonar al malhechor, y a devolver el odio con amorEnsine a perdoar o mau feitor, e a retribuir, o odio com amor

Gente que esconde dolor, en el resplandor que una sonrisa traeGente que esconde dor, no resplendor que um sorriso traz
Voces convertidas en murmullos y ruidos que no traen pazVozes feitas em murmúrios e barulhos que não trazem paz
Confiando en tantas cosas para esta vida tan vacíaConfiamos tanta coisa pr ' essa, tão regressa vida sem valor
Externamente resueltos, pero perdidos en el interiorExternamente resolvidos, mas perdidos no interior

Padres que generan hijosPais que geram filhos
Hijos que generan nietosFilhos que geram netos
Camino incierto de la vida, herida por el caminarIncerto caminho da vida, ferida pelo caminhar
Sin mencionar lo mucho para pocosSem falar do muito para poucos
Y muchos sin tener lo poco, vivir es algo tan difícilE muitos sem. o pouco ter, viver é algo tão difícil
Por eso vengo a decirtePor isso venho te dizer

Padre Nuestro, líbranos de lo que no convienePai Nosso, livra-nos do que não convém
Porque tuyo es el ReinoPois Teu é o Reino
Tuyo es el PoderTeu é o Poder
Tuya es la GloriaTua é a Glória

Amén!Amém!