Every Mile

Chaque Mile

Every Mile

Je le ressens maintenant chaque fois que je parsI feel it now every time I leave
Ça me frappe fort et ça me fait malIt hits me hard and it cuts me deep
Je suis à mille miles du bonheurI'm a thousand miles from happiness
À mille miles de toiA thousand miles from you

C'est un long chemin de toi à moiIt's a far reach from you to me
Je sens le temps et l'espace entre nousI feel the time and the space between
Il y a mille miles de solitudeThere's a thousand miles of loneliness
À mille miles de toiA thousand miles from you

Chaque mileEvery mile
Chaque mile dans ma tête me mène à toiEvery mile on my mind leads to you
Ça me mène à toiIt leads to you
Chaque mileEvery mile
Chaque mile sur mon chemin me mène à toiEvery mile on my path leads to you
Ça me mène à toiIt leads to you

Je ne suis pas là mais je ne suis pas partiI'm not around but I'm not gone
Ta place me manque dans le lit où tu dorsI miss the bed you're sleeping on
Je suis à mille miles du confortI'm a thousand miles from coziness
À mille miles de toiA thousand miles from you

Chaque mileEvery mile
Chaque mile dans ma tête me mène à toiEvery mile on my mind leads to you
Ça me mène à toiIt leads to you
Chaque mileEvery mile
Chaque mile sur mon chemin me mène à toiEvery mile on my path leads to you
Ça me mène à toiIt leads to you

J'ai entendu dire que quand la route est longueI've heard it said when the road is long
Tous les miles rendent le cœur plus tendreAll the miles make the heart grow fond
Il y a mille miles de tendresseThere's a thousand miles of fondness
À mille miles de toiA thousand miles to you