Ela (Part 1)

Ella (Parte 1)

Ela (Part 1)

Ella es el tipo de mujer que quiero para míEla é o tipo de mulher que eu quero pra mim
Sonrisa encantadora que trae misterios sin finSorriso encantador que trás mistérios sem fim
Sabe llegar con todo y la envidiosa se vuelve locaSabe chegar chegando e a recalcada fica doida
Ella es estilo madame, pero también es vida locaEla é estilo madame, mas também é vida louca

Es estudiosa, pero también es de fiestaÉ estudiosa, mas também é saideira
Sabe dejar a cualquiera loco con su encanto traviesoSabe deixar qualquer um louco com o seu charme malicioso
Sí, se viste perfecta, no es tontaÉh, se veste perfeitinha, ela não é boba
En la escuela donde el negro ya estudió, ella ya fue profesoraNa escola que nego já estudou ela já foi professora

Tiene cara de santita, pero entre cuatro paredes pierde el controlTem cara de santinha, mas entre quatro paredes perde a linha
Sabe que para todo hay su hora, así que sigue su vidaSabe que pra tudo tem sua hora, então ela segue sua vida
No depende de nadie, hace sus cosas para crecer en la vidaNão depende de ninguém, faz seus corres pra crescer na vida
Es de la favela, pero está llena de eleganciaÉ da favela, mas é cheia de requinte

Ella es la más bella, delicada, sencilla, como estrella del norteEla é a mais bela, delicada, singela, tipo estrela do norte
Quien la sigue no se pierde, si le gusta, invierteQuem segue ela não se perde, se ela gosta ela investe
Chica firme llena de cualidades, también de defectosMina firmeza cheia de qualidades, também de defeitos
Nadie es perfecto, ¿verdad?Ninguém é perfeito né?
Dicen que es presumida, es solo envidiaDizem que ela é metida, é só recalque

Sí, sabe valorarse, no es interesadaÉh, sabe se valorizar, não é interesseira
Sabe lo que quiere, pero tampoco es tontaSabe o que quer, mas também não é besta
Se enfoca en sus objetivos, no mira hacia atrásFoca nos seus objetivos, ela não olha pra trás
Porque el pasado es pasado, bye, byePorque passado é passado, bye, bye

Sabe divertirse, le gusta el rap, el funk, el reggae, el sambaSabe se divertir, curte o rap, o funk, o reggae, o samba
Lo bueno es ser felizO bom é ser feliz
Si la vida intenta tirarla hacia abajo, se levanta de nuevoSe a vida tenta jogar ela pra baixo, ela se ergue de novo
No tiene miedo de luchar porque es con sudor que se llega a la cimaNão tem medo de batalhar porque é com suor que se chega no topo

Ya ha tenido varias relaciones, es experta en este juegoJá teve vários relacionamentos, ela é experiente nesse jogo
No pienses que es fácil porque puede quemarse en este fuegoNão vai achando que ela é fácil porque pode se queimar nesse fogo
No le importa lo que digan, se arregla, huele bienNão está nem aí pra críticas, se arruma, cheirosa
Bella, linda y va a la fiesta, se divierte, bebe, bailaBela, linda e vai pra festa, se diverte, bebe, dança
Toma y no se apega, no se deja afectar por mentiras o chismes de enemigasPega e não se apega, não se abate por mentiras ou fofoca de inimigas

Blindada contra la envidia, si cae de frente, lleva la pelea al quinto roundBlindada contra o recalque, se cair de frente ela leva pro quinto round
No te ilusiones, tiene cara de niña, pero ya ha vividoNão se iluda, tem cara de menina, mas já é vivida
Ya ha visto salir el sol después de tres díasJá viu o sol nascer virada a três dias
Ya ha sufrido por amor y también ha lastimadoJá sofreu por amor e também já machucou

Lleva la vida un paso a la vez, no se apura, pero tampoco se moderaLeva a vida um passo por dia, não se apressa, mas também não se modera
Le gusta vivir a la moda, pero tampoco exageraGosta de viver na moda, mas também não exagera
Se hace la loca, pero no pierde la composturaPaga de mente insana, mas não perde a conduta
Trabaja, chica firme, tiene tatuajes, usa gorra, pero no es moda pasajeraTrabalha, mina firma, tem tatuagem, usa aba-reta, mas não é modinha

Sueña con el amor perfecto, pero de ingenua no tiene nadaSonha com o amor perfeito, mas de ingênua não tem nada
Ella hiere corazones por miedo a ser heridaEla fere corações por medo de ser ferida
Es fuerte, no teme las batallas del día a díaEla é forte, não teme as batalhas do dia-a-dia
No es perfecta, pero puedes estar seguro de que esta chica es firme.Não é perfeita, mas pode ter certeza que essa mina é firmeza