Sonho

Sueño

Sonho

Cada día un poco más lejosCada dia um pouco mais distante
Pero siempre cerca, soñando y logrando.Mas sempre perto,sonhando e realizando.
Miro al cielo y veo pasar el díaOlho pro céu e vejo o dia passar
Cierro los ojos, y en el silencio escucho la música tocar.Fecho os olhos,e no silêncio escuto música tocar.
Mil palabras pueden lastimarMil palavras podem machucar
Pero quien conoce la verdad no guardará rencores.Mas quem sabe da verdade mágoas não guardará.
Donde la luz del sol toca, el amor reinaráOnde a luz do sol toca o amor há de reinar
Y solo quien sueña sabe lo bueno que es lograr.E só quem sonha sabe como é bom realizar.
Tenía sandalias, pero descalzo aprendí a ser humilde.Tive sandálias mas descalço aprendi a ser humilde.
Camino de tierra, soñador ya ha caminadoCaminho de terra sonhador já andou
Quien ha derramado lágrimasQuem lágrimas derramou
Llevo una sonrisa en el rostro donde antes predominaba lo opaco.Trago um sorriso no rosto onde predominava o fosco.
Levanta la cabeza en momentos difícilesLevante a cabeça nos momentos de sufoco
Los momentos de gloria se conquistan con esfuerzo.Momentos de glória são conquistados com esforço.
¿Por qué llorar si es mejor lograr?Pra que chorar se é melhor realizar?
¿Por qué mentir si la verdad fue hecha para calmar?Pra que mentir se a verdade foi feita pra acalmar.

Cierro los ojos soñando, no veo pasar el día.Fecho os olhos sonhando não vejo o dia passar.
Soñé, logré, sufrí, pero construíSonhei,realizei, sofri, mas construí
Este castillo de piedra que el viento no destruirá.Esse castelo de pedra o vento não vai destruir.

Veo mi vida pasar, intentando despertar.Vejo minha vida passando,tentando acordar.
Soñé, logré, sufrí y construí, corrí, caminé, lloré, y firme estoy aquí.Sonhei,realizei,sofri e construí,corri,andei,chorei,e firme estou aqui.

Es todos los días lo mismo, me levanto temprano para trabajar o lavar ropaÉ todo dia a mesma coisa,acordo cedo pra trabalhar ou lavar roupa
El sueño de muchos es ser feliz, mi sueño es cantar para que el mundo entero me escuche.O sonho de muitos é ser feliz,o sonho meu é cantar pro mundo inteiro me ouvir.
Sabe del otro lado no está bien, así que ven para acáSabe do lado de lá não tá bom então chega pra cá
Veo otro sueño realizarse, quien luchó en la batalla de ayerVejo mais um sonho se realizar, quem já lutou na batalha de ontem
Hoy ya no llora más.Hoje já não chora mais.
Veo a otro chico en la movida, corriendo detrás del dinero.Vejo mais um neguim no corre, correndo atrás do dim.
Se levanta temprano y prefiere soñar un poco más.Acorda cedo e prefere sonhar mais um poquim.
La vida es difícil, el ganador también lloraA vida é foda,vencedor também chora
Pero son lágrimas de alegría y no de derrota.Mas são lágrimas de alegria e não de derrota.
Un millón de días, la lluvia cae, pero quien es auténtico no se va.Um milhão de dias,a chuva cai,mas quem é verdadeiro não se vai.
Menos mentiras, más amorMenos mentiras mais amor
Menos lágrimas cayendo y más corazones sonriendo.Menos lágrimas caindo e mais corações sorrindo.
Porque saber vivir no es solo desearPorque saber viver não é só querer
Hay que luchar sin miedo a sufrir.Tem que batalhar sem ter medo de sofrer.

Cierro los ojos soñando, no veo pasar el día.Fecho os olhos sonhando não vejo o dia passar.
Soñé, logré, sufrí, pero construíSonhei,realizei,sofri,mas construí
Este castillo de piedra que el viento no destruirá.Esse castelo de pedra o vento não vai destruir.

Veo mi vida pasar, intentando despertar.Vejo minha vida passando,tentando acordar.
Soñé, logré, sufrí y construí, corrí, caminé, lloré, y firme estoy aquí.Sonhei, realizei, sofri e construí, corri, andei, chorei, e firme estou aqui.