Bien Chaqueño Soy

Ich bin ein echter Chaqueño

Bien Chaqueño Soy

Ich habe bescheiden meine HütteTengo humilde mi rancho
Im Schatten eines MistolbaumsSombrao de mistol
Unter einem AlgarroboBajo de un algarrobo
Binde ich ein rotes TuchAta'o un redomón

Hier singen die CharatasAquí cantan charatas
Der Chajá wachtVigila el chajá
Mit Wasser aus dem BachCon agua de cañada
Trinke ich gerne MateMe gusta matear

Ich gehe gerne in den WaldSe meterme en el monte
Um nach meinem Geschmack zu bindenA mi gusto enlazar
Ich lasse mich fallenSe tirarme el coleto
Und mein Lasso zittertY mi lazo temblar

Es ist Quebracho mein StolzEs quebracho mi orgullo
Hier zu sein, wo ich binDe estar donde estoy
Wie mein Land gibt es kein anderesComo el pago no hay otro
Ich bin ein echter ChaqueñoBien chaqueño soy

Dem schlechten Wetter singe ichAl mal tiempo le canto
Warum lamentieren?Pa' que lamentar
Die Stimme der ArmenA la razón del pobre
Ist die, die hören sollEs quien la ha de escuchar

Ich lasse niemals meinen PonchoNunca dejo mi poncho
Wo auch immer ich hingehePor donde yo voy
Er ist Freund und ZeugeEs amigo y testigo
Von dem, was ich binDe lo que yo soy

Der Duft des GarabatoPerfuma el garabato
Lässt mich erinnernMe hace recordar
An Lieben in meinem LebenAmores en mi vida
Die ich nicht vergessen werdeQue no he de olvidar

Aus Quebracho ist mein StolzDe quebracho es mi orgullo
Hier zu sein, wo ich binDe estar donde estoy
Wie mein Land gibt es kein anderesComo el pago no hay otro
Ich bin ein echter ChaqueñoBien chaqueño soy