Enganchado Heridor

Wounded Hooked

Enganchado Heridor

Oh, buddy! What do you think happened?¡Ay, amigo! ¿Qué crees que pasó?
She left me, the one I adored so muchSe me fue la que tanto adoraba
She left a note on the nightstandUn papel me dejo en el buró
And a photo tossed on the bedY una foto tirada el la cama
Where she was hanging with a guyDonde estaba colgada de un hombre
And no doubt she was cheating on meY sin duda con el me engañaba

I picked up the paper, shakingLevanté tembloroso el papel
And read four, five linesY leí cuatro, cinco renglones
But tears blurred my visionPero el llanto cubrió mis pupilas
And I cried like men doY lloré como lloran los hombres
I don’t know what I owe to lifeYo no sé qué le debo a la vida
That pays me back with nothing but betrayalsQue me paga con puras traiciones

She says she left the photoElla dice que dejó la foto
So my eyes could see him up closePara que mis ojos lo vieran de cerca
That he’s a rich man who gives her moneyQue es un hombre rico que le da dinero
And that, meanwhile, I gave her povertyY que, sin embargo, yo le di pobreza

Inside the lion's skinDentro de la piel del león
Hides a heartSe esconde un corazón
That is above all humanQue sobre todo es humano
Though it may seem vulgarAunque te parezca vulgar
Sometimes it criesA veces suele llorar
When love hurts itCuando el amor le hace daño

My beloved, your cold moonAmada mía, tu luna fría
Is killing meMe está matando
My beloved, while I see youAmada mía, mientras te veo
I’m cryingEstoy llorando

I won’t cry againNo voy a volver a llorar
Even if I have to loseAunque me toque perder
More than a thousand times with youMás de mil veces contigo
I put my heart as a witnessPongo el corazón por testigo
Not a single tear more, I tell youNi una sola lágrima más, te digo

I won’t cry againNo voy a volver a llorar
Even if I drown in the seaAunque me ahogue en el mar
Of your secret lovesDe tus amores furtivos
I put my heart as a witnessPongo el corazón por testigo
Not a single tear moreNi una sola lágrima más
Before I die, I won’t cry againAntes morir, no voy a volver a llorar

They ask meMe preguntan a mí
If I still love herSi la sigo queriendo
I replied I have hateRespondí tengo un odio
But I’m dying for herPero me muero por ella

Today we’re togetherHoy si estamos juntitos
Tomorrow we’ll partMañana nos separamos
Separated and unitedSeparados y unidos
We keep going with fights and kissesSeguimos andando con peleas y besos

I know very well that I love herSé muy bien que la amo
We both love each otherNos amamos los dos
If we both fightSi los dos peleamos
I leave, and she calls me backYo salgo y me marcho y me vuelve a llamar

With fights and kissesCon peleas y besos
Desire lives onSe vive un deseo
Of dreams and tendernessDe sueño y ternura
We are two who love each otherSomos dos que se aman
In the same bedEn la misma cama
It drives us crazyProvoca locura

And that’s how I liveY así voy viviendo
Suffering and lovingSufriendo y queriendo
This deep loveEste amor tan profundo
But if she’s gonePero si ella me falta
My world without herMi mundo sin ella
Will be emptyVacío estará