Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 96.148

Lindo Adorno Pa' Mi Apero

Lázaro Caballero

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Lindo Adorno Pa' Mi Apero

Toro mañero rosillo
Por pasador, guampa entera
Jamás cruzó la ralera pa' pastiar en campo abierto
Y andaba en lo más espeso, bramando como una fiera

El hallarlo era presagio
De una desgracia cercana
Pues tenía la mala maña, como trompo, daba vuelta
Y al flete, en una carrera, lo levantaba en las astas

Tenía las guampas manchadas
Varios fletes en su haber
Nadie lo quería correr, y el pillador más mentado
Volvió una tarde quebra'o, y el bestia se fue otra vez
(Ja, ¡plebá'!)

Colgué la vida a los tientos
Ya era un duelo entre los dos
A ese bravo y volvedor voy a ceñirle mis trenzas
Acabó con mi paciencia y orgullo de corredor

No se queda
En ese, lo mando por la segundita

¡Y adentro!

Mi flete un zaino frontino
Veterano, buena rienda
Atrevido pa' la hacienda, a más arisca, más bueno
Lo tapé con el coleto y me largué por la senda

Ya bramaba en la ralera
Y me le fui contra el viento
Corria un norte, ni le cuento, él fue mi mejor aliado
Lo encimé con el caballo y ahí nomás le ceñí tiento

Pensé en castrarlo pa' buey
Pa' cobrar sus herejías
Pero, al ver tanta porfía, las astas rayando el suelo
Le enterré mi caronero hasta el mango y de una ida

El cuero de aquel rosillo
Lo guardé pa' mis recuerdos
Ocho brazadas, seis tientos, reliquia que es un primor
Hoy, el bravo y volvedor anda de adorno en mi apero

Mooie Versiering Voor Mijn Uitrusting

Stier met een rode kleur
Door de volle hoorns
Nooit de kudde gekruist
Om vrij te grazen in het veld
En hij liep in het dichte
Brullend als een wild dier

Het vinden van hem was een voorteken
Van een nabij onheil
Want hij had de slechte gewoonte
Als een tol draaide hij rond
En met de vracht in een race
Tilte hij op met zijn hoorns

Zijn hoorns waren gevlekt
Verschillende vrachtwagens op zijn naam
Niemand wilde hem achtervolgen
En de meest beruchte dief
Keerde op een middag gebroken terug
En het beest ging weer weg

Ik hing mijn leven aan de touwen
Het was een duel tussen ons twee
Die dappere en wendbare
Ga ik met mijn teugels vastbinden
Hij heeft mijn geduld
En trots als renner gebroken

Hij blijft niet staan
Daar stuur ik hem naartoe, de tweede keer

En binnen!
Mijn vracht een Zwart met een witte kop
Veteraan, goede teugels
Dapper voor de boerderij
Hoe schuchterder, hoe beter
Ik bedekte hem met de deken
En ik ging de weg op

Hij brulde al in de kudde
En ik ging tegen de wind in
Er waaide een noordenwind, dat kan ik je niet vertellen
Hij was mijn beste bondgenoot
Ik zette hem op het paard
En daar bond ik de teugels vast

Ik dacht eraan om hem te castreren
Om zijn zonden te betalen
Maar bij het zien van zoveel koppigheid
De hoorns raakten de grond
Stak ik mijn mes erin
Tot de handgreep en in één keer

De huid van die rode
Bewaar ik voor mijn herinneringen
Acht slagen, zes teugels
Een relikwie dat prachtig is
Vandaag de dappere en wendbare
Is een versiering in mijn uitrusting

Escrita por: Domingo Maza Girón. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Alex. Revisiones por 5 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lázaro Caballero y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección