Me Vas a Extrañar

Tu vas me manquer

Me Vas a Extrañar

Avant qu'une autre personne n'arrive à toiAntes que otra persona a ti llegue
Avec des mensonges pour changer mon histoireCon mentiras a cambiarte mi historia
Je viens te la raconterYo te la vengo a contar
Et tu entendras la véritéY escucharás la verdad

Chamamesito mesdames et messieursChamamesito señores

Avant qu'une autre personne n'arrive à toiAntes que otra persona a ti llegue
Avec des mensonges pour changer mon histoireCon mentiras a cambiarte mi historia
Je viens te la raconterYo te la vengo a contar
Et tu entendras la véritéY escucharás la verdad

Il y a quelqu'un d'autre qui, comme toi, est mon présentHay alguien más que igual a ti es mi presente
Elle porte en elle une innocente créatureLleva en su vientre una inocente criatura
Et elle ne sait pas quoi faireY no sabe que hacer
Si pécher ou la laisser vivreSi pecar o dejarla vivir

J'ai décidé de donner vie à cette vieYo he decidido darle vida a esa vida
Même si tu veux mettre fin à notre histoireAunque tú quieras darle fin a lo nuestro
Seul Dieu sait ce qui m'arriveraitSolo Dios sabe lo que me pasaría
Si je prive cet enfant de son droitSi yo a ese niño le arrebato el derecho
Seul Dieu sait ce qui m'arriveraitSolo Dios sabe lo que me pasaría
Si je prive cet enfant de son droitSi yo a ese niño le arrebato el derecho
De rêverDe soñar
De rireDe reír
De vivreDe vivir
Comme moiComo yo

Si je te demande une autre chanceSi te pido otra oportunidad
Je t'imagine me disant nonTe imagino diciéndome no
Mais si je m'en vais avec une autre à l'autelPero si me marcho con otra al altar
Tu vas toujours me manquer, mon amourPor siempre vas a extrañarme mi amor

Quand je vais me marier, le prêtre diraCuando me vaya a casar el padre dirá
Le marié peut maintenant embrasser sa fiancéeEl novio ya puede a su novia besar
Et tu vas me manquer, tu vas pleurerY tú me vas a extrañar me vas a llorar
Parce qu'une autre prendra ta placePorque otra ocupará lugar
Quand je vais me marier, le prêtre diraCuando me vaya a casar el padre dirá
Les fiancés peuvent maintenant s'embrasserYa los novios se pueden besar

Je ne regrette pas d'avoir été ton petit amiNo me arrepiento de haber sido tu novio
Après tout, c'était beau de te connaîtreDespués de todo fue bello conocerte
Parce qu'à tes côtés, j'ai vécuPorque a tu lado viví
Et ressenti un véritable amourY sentí verdadero amor

J'ai décidé de donner vie à cette vieYo he decidido darle vida a esa vida
Tu as décidé de mettre fin à notre histoireTú has decidido darle fin a lo nuestro
Seul Dieu sait ce qui m'arriveraitSolo Dios sabe lo que me pasaría
Si je prive cet enfant de son droitSi yo a ese niño le arrebato el derecho
Seul Dieu sait ce qui m'arriveraitSolo Dios sabe lo que me pasaría
Si je prive cet enfant de son droitSi yo a ese niño le arrebato el derecho
De rêverDe soñar
De rireDe reír
De vivreDe vivir
Comme moiComo yo

Si je te demande une autre chanceSi te pido otra oportunidad
Je t'imagine me disant nonTe Imagino diciéndome no
Mais si je m'en vais avec une autre à l'autelPero si me marcho con otra al altar
Tu vas toujours me manquer, mon amourPor siempre vas a extrañarme mi amor
Quand je vais me marier, le prêtre diraCuando me vaya a casar el padre dirá

Le marié peut maintenant embrasser sa fiancéeEl novio ya puede a su novia besar
Et tu vas me manquer, tu vas pleurerY tú me vas a extrañar me vas a llorar
Parce qu'une autre prendra ta placePorque otra ocupará lugar
Quand je vais me marier, le prêtre diraCuando me vaya a casar el padre dirá
Les fiancés peuvent maintenant s'embrasserYa los novios se pueden besar