Mi Formosa

My Beautiful

Mi Formosa

I want to tell you, fellow countrymanQuiero contarle paisano
From the land where I liveDel pago donde yo vivo
There are clouds of dustHay nubes de polvareda
North wind and whirlwindsViento norte y remolinos

The birds in the marshesLas aves en los esteros
Get into the reedsSe meten en los juncales
Agoutis run from the windAguaras secén del viento
That shake the palm grovesQue estremecen los palmares

Oh bathing placesOh lugares bañaderos
Surrounded by rushesRodeados de tacuruzales
Heading further upRumbeando más para arriba
The dense vineyardsLos tupidos vinalares

Here I sing to you, fellow countrymanAquí le canto paisano
To this generous landA esta tierra generosa
Nature gave meMe dio la naturaleza
My province of FormosaMi provincia de Formosa

The sun warms the earthEl Sol calienta la tierra
And even clouds your visionY hasta te nubla la vista
Where the iguana bathesDonde se baña la iguana
Along with the lizardJunto con la lagartija

Runners of the hillsCorredores de los montes
Get into the thicketsSe meten en la espesura
Behind some wild boarDetrás de algún orejano
Showing its braveryQue demuestra su bravura

The cry of the owlEl lamento del cacui
Mixes with the cicadaSe mezclan con la chicharra
When the verses are heardCuando se escucha las coplas
On those festive nightsEn esas noches de farra

Here I sing to you, fellow countrymanAquí le canto paisano
To this generous landA esta tierra generosa
Nature gave meMe dio la naturaleza
My province of FormosaMi provincia de Formosa