Pago Cambiado

Changed Homeland

Pago Cambiado

How my homeland has changedComo ha cambiado mi pago
The customs have been lostLas costumbres se han perdido
And between absencesY entre pialadas de ausencia
Empty corrals remainQuedan corrales vacíos

Gaucho attire from other timesPilcha gaucha de otros tiempos
Are now being discardedYa van siendo desechadas
And in the soul's hutsY en las taperas del alma
A cry seeks its dwellingBusca un llanto su morada

Old Creole trackersViejos criollos rastreadores
Now seem resignedHoy parecen resignados
The tracks of the wild horsesLas huellas de los baguales
Have been erased from their eyesDe sus ojos se han borrado

Old country customsViejas costumbres camperas
Marked by destinyMarcadas por el destino
Are fleeing from this landVan huyendo de este suelo
Tracked by oblivionRastreadas por el olvido

How my homeland has changedComo ha cambiado mi pago
From the ground to the horizonDesde el suelo al horizonte
And even the cry of a man from ChacoY hasta el grito de un chaqueño
No longer echoes through the mountainsYa no retumba los montes

Old tangled lassosViejos lazos ramaleados
Merge in the shedsEn los galpones se funden
And the old forest rangersY a los viejos guardamontes
Are only shaken by the windSolo el viento lo sacude

It's hard to see a countrymanCuesta ver algún paisano
Well mounted with his imageBien montado con su estampa
The gear no longer shinesYa no lucen los aperos
Nor are women seen on horsebackNi se ven chinas en ancas

Old country customsViejas costumbres camperas
Marked by destinyMarcadas por el destino
Are fleeing from this landVan huyendo de este suelo
Tracked by oblivionRastreadas por el olvido