Qué Hubiera Sido

Wat Het Zou Zijn

Qué Hubiera Sido

Ik weet niet of het zo al geschreven wasYo no sé si así ya estaba escrito
Een open einde waren weUn final abierto fuimos
De beste mislukking van de liefdeEl mejor acto fallido del amor
We waren het onvoltooide hoofdstuk in dat scriptFuimos el capítulo pendiente en ese guion
Waarin we voor altijd schreven op één regelDonde escribimos para siempre en un renglón
Dat einde, zonder afscheid, in de saga van jouw hartEse fin, sin adiós, en la saga de tu corazón

Als ze wisten hoeveel we van elkaar hieldenSi supieran cuanto nos quisimos
Het lot zelfEl mismísimo destino
Op mijn knieën zou ik om vergeving vragenDe rodillas, pediría mi perdón
Ik weet niet hoeveel levens er nog tussen ons zullen zijnNo sé cuantas vidas quedarán entre los dos
En of er eentje in ons voordeel zal spelenY si es que alguna jugará a nuestro favor
Ik weet alleen, net als jij, dat wat wij hadden nooit eindigdeSolo sé, cómo vos, que lo nuestro jamás terminó

En, vandaag, blijven we ons afvragenY, hoy, seguimos preguntándonos
Wat zou er van ons leven zijnQué sería de la vida de los dos
Onze geschiedenis halverwegeNuestra historia a la mitad
Is op dat pad geblevenDe aquel camino, se quedó
Met een handvol vragen, liet het ons achterCon un puñado de preguntas, nos dejó
De reden, het waarom, hoe deze liefde verder zou zijn gegaanEl porqué, la razón, cómo hubiera seguido este amor

Tegenpolen zijn was het vooroordeelSer polos opuestos fue el prejuicio
Voor de wereld, maar we warenPara el mundo, pero fuimos
Zo voor elkaar bestemd, jij en ikTan el uno para el otro, vos y yo
We waren die imperfecte formule van de liefdeFuimos esa fórmula imperfecta del amor
Die rode draad van het lot tussen onsEse hilo rojo del destino entre los dos
Die nooit werd doorgeknipt, omdat we nooit afscheid namenQue jamás se cortó, porque nunca dijimos adiós

We zijn wat we gisteren hadden willen zijnSomos lo que hubiéramos querido
Maar niet kondenSer ayer y no pudimos
Omdat we anderen lieten oordelen zonder redenPor dejar que otros opinen sin razón
En diegenen die ons bekritiseerden, kunnen zien dat we vandaagY esos que nos criticaron, pueden ver que hoy
De beste versie van de wraak zijnDe la revancha, somos la mejor versión
Ik geloof in mij, ik geloof in jou, als ons liefdeswonderCreo en mí, creo en vos, como nuestro milagro de amor

En, vandaag, blijven we ons afvragenY, hoy, seguimos preguntándonos
Wat zou er van ons leven zijnQué sería de la vida de los dos
Onze geschiedenis halverwegeNuestra historia a la mitad
Is op dat pad geblevenDe aquel camino, se quedó
Met een handvol vragen, liet het ons achterCon un puñado de preguntas, nos dejó
De reden, het waarom, hoe deze liefde verder zou zijn gegaanEl porqué, la razón, cómo hubiera seguido este amor
De reden, het waarom, hoe deze liefde verder zou zijn gegaanEl porqué, la razón, cómo hubiera seguido este amor