Memory of a Runner

Recuerdo De Un Corredor

The day is clearing up, the sun is risingVa aclarando el día, el Sol asomando
Dreams burning away, like embers in the skyTizones de sueño que se van quemando

The flames are kissing, water heating upLas llamas se besan, agua calentando
Early morning radio, for a bitter mateRadio tempranera, para un mate amargo

Runner of the wild, something unattainableCorredor de fiero, es algo inalcanzable
Echoes of those hills, unforgettableEcos de esos montes, son inolvidables
Hey, Suri Lope', where are you headed?Oiga suri Lope' y aónde usted va yendo?
Chasing wild horses down by the marshesA correr baguales allá en los esteros

The skies are crying, soaking the hillsLos cielos que lloran mojando a los montes
And in the thickest brush, the cattle hideY en lo más tupido la hacienda se esconde

Hanging in the thunder of some gamekeeperColgado en el trueno de algún guardamonte
Breaking branches, Suri Lopes is on the moveQuebrando la rama viaja suri Lopes

What a beautiful young bull, the chestnut oneQué lindo novillo el castaño vero
For my leatherwork, I’ll skin it rightPara mi patero he de cortar el cuero
Hey, Suri Lope', where are you headed?Oiga suri Lope' y aónde usted va yendo?
Chasing wild horses down by the marshesA correr baguales allá en los esteros