Salpicando Tradiciones (part. El Indio Lucio Rojas y Lázaro Caballero)

Splashing Traditions (feat. El Indio Lucio Rojas and Lázaro Caballero)

Salpicando Tradiciones (part. El Indio Lucio Rojas y Lázaro Caballero)

Among the birds in the wildEntre pájaros del monte
And flanked by my lacesY escoltado por cordones
I walk down the pathsVoy andando los caminos
Keeping the traditions aliveGuellando las tradiciones

I keep following my fateSigo andando mi destino
As a singer and guitar playerDe cantor y guitarrero
Breaking dawnsDespuntado madrugadas
I’m hitched to the morning starVoy enyuntado al lucero

My horse gets all riled upMi caballo se alborota
And digs in for the gallopY se afirma en el galope
When at dawn I saddle him upCuando al alba yo lo encillo
Ready to go for the rideEncoletao pa los mentes

When I get a chance to runSi me toca una corrida
Out of habit, I cross myselfPor costumbre me percirno
My horse is itching for the reinsMi caballo pide rienda
As soon as I’m in the stirrupNi bien me afirmó al estribo

When I dance with my spursCuando bailo con espuelas
I’m kicking up the dustVoy chayando los piguelos
With the pointed heelCon la rodaja de punta
I write my name on the groundPinto mi nombre en el suelo

Every time I go to townCada vez que voy al pueblo
I throw on my hat and bootsAlso bota y sombrero
And the way I treat the ladiesY el trato con la china
I’m always a gentlemanYo Siempre soy caballero

I like to break a coltMe gusta amansar un potro
Get him from good stockSacarlo de buenas ancas
To come back with companyPa volver acompañado
If love gets unleashedSi el amor se desata

When I get a chance to runSi me toca una corrida
Out of habit, I cross myselfPor costumbre me percirno
My horse is itching for the reinsMi caballo pide rienda
As soon as I’m in the stirrupNi bien me afirmó al estribo