Cuando Te Hagan Mierda

When They Screw You Over

Cuando Te Hagan Mierda

When they screw you over and it's up to you to fight or make mistakesCuando te hagan mierda y esté en ti librar o errar
When you know that this jungle is in you and in no one elseCuando sepas que esta selva está en ti y en nadie más
When you look through the fence and the pear tree can't take it anymoreCuando mires por la verja y el peral ya no dé más
When you feel that without her, things could be the sameCuando sientas que sin ella podría estar igual
When you have thirty sorrows, all of them mercilessCuando tengas treinta penas, todas ellas sin piedad
Look beside the road and you'll surely seeMira al lado del camino y seguro que verás
How boring life is without suffering, jumping, or making mistakesQué aburrida es esta vida sin sufrir, saltar o errar
Without asking for what you've lost and maybe what may never come backSin pedir lo que has perdido y quizá lo que quizá no volverá

All my friends with their backs against the wallTodos mis amigos de espalda al paredón
Or hanging from a tree right under the sunO colgados de un árbol justo al Sol
Girlfriends who are more enemies than loversNovias enemigas de más odio que amor
And I feel much betterY yo me siento mucho mejor

When they hurt you and you remember meCuando te hagan daño y te acuerdes de mí
When you're sure there's no one else hereCuando tengas por seguro que no hay nadie más aquí
When everything is lost and something in you wants to escapeCuando todo esté perdido y algo en ti quiera huir
When the blow is precise and takes you out of the ringCuando el golpe sea preciso y te saque del ring
I always think of May 3rd but it's raining and it's AprilPienso siempre en 3 de mayo pero llueve y es abril
I think something is happening and it's not happening hereCreo que algo está pasando y no está pasando aquí
If I have to flee, let it be rowing, if I have to hate, let it be the sameSi he de huir que sea remando, si he de odiar que sea igual
Today when everything in me is a ship and a napalm deluge in my homeHoy que todo en mí es un barco y un diluvio de napalm en mi hogar

All my friends with their backs against the wallTodos mis amigos de espalda al paredón
Or hanging from a tree right under the sunO colgados de un árbol justo al Sol
Girlfriends who are more enemies than loversNovias enemigas de más odio que amor
And I feel much worseY yo me siento mucho peor