Bonequinho de Barro

Muñequito de Barro

Bonequinho de Barro

Del lodo te saqué con mis manosDo lodo te tirei com as minhas mãos
Te amasé, te hice parecermeTe amassei te fiz se parecer comigo
Mi muñequito de barro, del polvo te hice, del barroMeu bonequinho de barro, do pó te fiz, do barro

Como si eso no fuera suficiente, por amorComo não bastasse, por amor
Soplé en ti el aliento de vidaEu soprei em ti o fôlego da vida
Mi muñequito de barro, del polvo te hice, del barroMeu bonequinho de barro, do pó te fiz, do barro

Para que la vanidad no te aleje de míPra que a vaidade não te afaste de mim
Para que no olvides mi nombrePra que meu nome não se esqueças
Tengo promesas para tiPromessas tenho pra ti
Mi muñequito de barro, te amoMeu bonequinho de barro, eu te amo
Mi muñequito de barro, mi amorMeu bonequinho de barro, meu amor

En el principio era el verbo y el verbo descendióNo início era o verbo e o verbo desceu
Tracé un plan solo para no perderteTracei um plano só para não te perder
Mi muñequito de barro, del polvo te hice, del barroMeu bonequinho de barro, do pó te fiz, do barro
Molido en el madero por amor a míMoido no madeiro por amor a mim
Y por amor a ti entregué a mi hijoE por amor a ti eu entreguei meu filho
Mi muñequito de barro, del polvo te hice, del barroMeu bonequinho de barro, do pó te fiz, do barro

Para que el pecado no te aleje de míPra que o pecado não te afaste de mim
La eternidad te espera, porque estarás a mi ladoA eternidade te espera, pois ao meu lado estarás
Mi muñequito de barro, te amo (te amo)Meu bonequinho de barro, eu te amo (te amo)
Mi muñequito de barro, mi amorMeu bonequinho de barro, meu amor

Para que el pecado no te aleje de míPra que o pecado não te afaste de mim
La eternidad te espera, porque estarás a mi ladoA eternidade te espera, pois ao meu lado estarás
Mi muñequito de barro, te amo (2x)Meu bonequinho de barro, eu te amo (2x)
Mi muñequito de barro, mi amor (2x)Meu bonequinho de barro, meu amor (2x)