Eternal Vengeance

Venganza eterna

Eternal Vengeance

Mirando estas paredes, confinadas toda mi vida... Me pregunto si volveré a ver la luz del sol. Con todo mi sufrimiento, nadie lo entenderá. Solo, me siento, nadie a quien llamar o tomar mi callejón sin salida. “Vuelta y vuelta me deambula, esta consecuencia perdurable... Rodeado en mi tumba por señales que no tienen sentido. Así que miento... ¡Esperando el día que muera!Staring at these walls, confined for all my life... Wondering if I'll ever again see the sunlight. With all my suffering, no one will understand. Alone, I sit, no one to call or take my dead end. 'Round and 'round I wander, this enduring consequence... Surrounded in my tomb by signs that don't make sense. So I lie... Waiting for the day I die!

¡Maneja un clavo en mi ataúd! ¡Estas runas ya no existen!Drive a nail, in my coffin! These runes no longer exist!
¡Mil noches, con una tortura interminable, apretadas dentro de mi puño!A thousand nights, with endless torture, clenched within my fist!
¡Liberación!Liberation!
¡Una frase perfecta viene a la mente!A perfect sentence comes to mind!
¡Preparado!Preparation!
¡No hay nadie ahí, cada uno de nosotros muere!There's no one there, each of us die!

Me quitaste la vida, despojaste todo el orgullo que tenía. ¡Esta acción no está en su lugar, ya que busco venganza eterna!You took away my life, stripped all the pride that I had. This action's not in place, as I seek eternal vengeance!
Me quitaste la vida, despojaste todo el orgullo que tenía. ¡Esta acción no está en su lugar, ya que busco venganza eterna!You took away my life, stripped all the pride that I had. This action's not in place, as I seek eternal vengeance!

¡Fuera de las paredes, detecté un medio para escapar!Outside the walls, I detected a means for my escape!
No es mejor construir, ¡he rechazado! ¡Aplaudan en su lugar destinado!No better build, I've rejected! Applaud in your destined place!
¡Hago una postura, tomo lo que puedo, sus vidas no tienen sentido para mí!I make a stand, take what I can, their lives are meaningless to me!

[De: http://www.metrolyrics.com/eternal-vengeance-lyrics-lazarus-ad.html][ From: http://www.metrolyrics.com/eternal-vengeance-lyrics-lazarus-ad.html ]

Suicidio asegurado, no me esconderé! ¡Mi casa terminará su última cruzada!Assured suicide, I will not hide! My place will end their last crusade!

Me quitaste la vida, despojaste todo el orgullo que tenía. ¡Esta acción no está en su lugar, ya que busco venganza eterna!You took away my life, stripped all the pride that I had. This action's not in place, as I seek eternal vengeance!
Me quitaste la vida, despojaste todo el orgullo que tenía. ¡Esta acción no está en su lugar, ya que busco venganza eterna!You took away my life, stripped all the pride that I had. This action's not in place, as I seek eternal vengeance!

¡Miradme a los ojos y presenciad mi miseria!Stare into my eyes and witness my misery!
Un hombre poseído con venganza eternaA man possessed with eternal vengeance,
Un fuego ardienteA burning fire,
¡Te fuiste dentro de mí!You left inside of me!

Me quitaste la vida, despojaste todo el orgullo que tenía. ¡Esta acción no está en su lugar, ya que busco venganza eterna!You took away my life, stripped all the pride that I had. This action's not in place, as I seek eternal vengeance!
Me quitaste la vida, despojaste todo el orgullo que tenía. ¡Esta acción no está en su lugar, ya que busco venganza eterna!You took away my life, stripped all the pride that I had. This action's not in place, as I seek eternal vengeance!