Caballito de Mar

Seepferdchen

Caballito de Mar

Du hattest recht, ich habe mehr Lieder geschrieben, seit du weg bistTenías razón, he escrito mas canciones desde que no estás
Es steht außer Frage, dass das UnglückNo cabe duda que la infelicidad
Das Herz dazu bringt, zu fühlen, was es fühltHace que el corazón te dicte lo que siente

Du hattest recht, du warst der Tag und ich die Nacht, die nichts weiterTenías razón, tu eras el día y yo la noche, que nada mas
In der Morgendämmerung fanden, um zu liebenSe hallaban en la madrugada para amar
Wir sind verschieden, du der Zucker und ich das SalzSomos distintos, tu el azúcar y yo la sal

Du hattest recht, früher oder später musste das endenTenías razón, tarde o temprano esto iba a terminar
Diese Liebe hatte nichts mehr zu gebenEste cariño no tenía nada mas que dar
Als die Träume, die wir entglitten habenQue aquellos sueños que dejamos escapar

Du hattest recht, und auch wenn es wehtutTenías razón, y aunque me duela
Muss ich es heute akzeptierenHoy lo tengo que aceptar
Es ist unmöglich, dass die Liebe entstehen kannEs imposible que el amor se pueda dar
Zwischen einem Vogel und einem SeepferdchenEntre un ave y un caballito de mar

Du hattest recht, es ist günstiger, essen zu gehenTenías razón, me sale mas barato salir a cenar
Aber ich gebe heute das Doppelte aus, um abzulenkenPero me gasto hoy lo doble en despistar
Mit anderen Lippen diese verdammte EinsamkeitCon otros labios esta pinche soledad

Du hattest recht, früher oder später musste das endenTenías razón, tarde o temprano esto iba a terminar
Diese Liebe hatte nichts mehr zu gebenEste cariño no tenía nada mas que dar
Als die Träume, die wir entglitten habenQue aquellos sueños que dejamos escapar

Du hattest recht, und auch wenn es wehtut, muss ich es heute akzeptierenTenías razón, y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar
Es ist unmöglich, dass die Liebe entstehen kannEs imposible que el amor se pueda dar
Zwischen einem Vogel und einem SeepferdchenEntre un ave y un caballito de mar

Du hattest recht, und auch wenn es wehtut, muss ich es heute akzeptierenTenías razón, y aunque me duela hoy lo tengo que aceptar
Es ist unmöglich, dass die Liebe entstehen kannEs imposible que el amor se pueda dar
Zwischen einem Vogel und einem SeepferdchenEntre un ave y un caballito de mar