Hold On (Feat. Neverstore)

Tiens Bon (Feat. Neverstore)

Hold On (Feat. Neverstore)

Je chante maintenant, pour vous tousI sing now, for all of you
Sans personne à qui me raccrocherWith no one to hold on to
Pour tous les cœurs brisés là-bas,For all the broken hearts out there,
Attendant que quelqu'un soit près.Waiting for someone to be near.
Tiens bon, (C'est tellement débile), tiens bonHold on, (This is so du-umb), hold on

À mon peuple, écoutez bienTo my people listen up
Quand quelqu'un me manqueWhen I miss somebody
Quand elle a besoin de quelqu'unWhen she need somebody
Quand elle avait quelqu'unWhen she had somebody
Quelqu'un pour quelqu'unSomebody to somebody
Qui te faisait sentir comme quelqu'unThat made you feel like somebody
Cette personne est partieThat somebody is gone
Et tu as besoin de quelqu'unAnd you need somebody

Cœur brisé, j'ai été en effetHeartbroken I've been indeed
Élevé, tellement sous-estimé, comprenant ce qui sembleElevated, so unrated, understanding what seems
Chaque fois que cette personne me manqueWhenever I miss that someone
J'essaie de ne pas trop penser parce que les larmes viennentI try not to think hard 'cause then the tears come
Et les larmes coulent sur ta joueAnd the tears run down your cheek
Tu ne peux pas parler mais soudainement la douleur augmente.You can't speak bubububut sudden' sudden' the pain increase.
Parce que tu es perdu, fatigué, stressé,'Cause you're messed up, fed up, stressed up,
Parce qu'ils sont en haut et toi tu es en bas et perdu'cause they're up and you're down and messed up

Ouais quoi, ne pleure pas ma chérieYeah what, don't cry my dear
Je te jure que je suis près, je tiens à toi.I swear I'm near, I care.
Je suis ici, juste ici.I'm here, right here.
Bébé non, tu es dans le cercle de mon attentionBaby not, your in the circle of my focus
Je ne te laisserai pas savoir, ton amour est ici, juste iciI won't let you know, your love is here, right here

Je chante maintenant, pour vous tousI sing now, for all of you
Sans personne à qui me raccrocherWith no one to hold on to
Pour tous les cœurs brisés là-bas (pour tous vous cœurs brisés là-bas)For all the broken hearts out there (for all you broken hearts out there)
Attendant que quelqu'un soit prèsWaiting for someone to be near

À mon peuple, écoutez bienTo my people listen up
Quand quelqu'un me manqueWhen I miss somebody
Quand elle a besoin de quelqu'unWhen she need somebody
Quand elle avait quelqu'unWhen she had somebody
Quelqu'un pour quelqu'unSomebody to somebody
Qui te faisait sentir comme quelqu'unThat made you feel like somebody
Cette personne est partieThat somebody is gone
Et tu as besoin de quelqu'unAnd you need somebody

Seize ans et mes genoux ne sont pas devenus fousSixteen and my knees hasn't gone wild
Mon bon pote Big Phil a dû mourirMy good friend homie Big Phil had to die
J'ai dû remplir une salle, écrit une chanson, performéI had to fill a room, wrote a song, performed
La première fois que quelqu'un de proche est partiFirst time someone close to me was gone
J'ai besoin d'un amoureux et je sens que j'en ai besoin et oui jeI need a lover and I feel like I need it and yes I
J'ai besoin de la force pour me soutenirI need the strength to put me through

Alors j'ai dû (tenir bon) à mes émotionsSo I had to (hold on) to my emotions
Et me souvenir de mes dettesand remember my dues
Maintenant vingt-deux, un homme un peu grand,Now twenty-two, kinda grown man,
Alors j'en ai fait quelques-uns, j'en ai perdu quelques amisso I made some I have some I lost some friends
À la fin, je dois (tenir bon) à ceuxAt the end I got to (hold on) to the ones
Qui sont loyaux et qui resteront jusqu'à la finthat are loyal and will ride to the e-e-end

Je chante maintenant, pour vous tous (écoutez juste là-bas)I sing now, for all of you (just listen up out there)
Sans personne à qui me raccrocher (ne te sens pas seul là-bas)With no one to hold on to (don't feel like you are alone outthere)
Pour tous les cœurs brisés là-bas, (Je suis ici)For all the broken hearts out there, (I'm Here)
Attendant que quelqu'un soit près.Waiting for someone to be near.

À mon peuple, écoutez bien, quand quelqu'un me manque (tiens bon) Tellement débileTo my people listen up, when I miss somebody (hold on) So du-umb
À mon peuple, écoutez bien, quand quelqu'un me manque (tiens bon) Tellement uh-uhTo my people listen up, when I miss somebody (hold on) So uh-uh
À mon peuple, écoutez bien, quand quelqu'un me manque (tiens bon) Tellement uh-uhTo my people listen up, when I miss somebody (hold on) So uh-uh
Quelqu'un me manque (tiens bon) Tellement uh-tjiiaaMiss somebody (hold on) So uh-tjiiaa

Parfois je dois, parfois tu dois,Sometimes I gotta, sometimes you gotta,
Parfois tu dois (tenir bon)sometimes you gotta (hold on)
Parfois ils doivent, parfois nous devons,Sometimes they gotta, sometimes we gotta,
Parfois je dois (tenir bon)sometimes I gotta (hold on)
Parfois tu dois, parfois tu dois,Sometimes you gotta, sometimes you gotta,
Parfois ils doivent (tenir bon)sometimes they gotta (hold on)

Je chante maintenant, pour vous tousI sing now, for all of you
Sans personne à qui me raccrocher (salut à la beauté)With no one to hold on to (shout to the beautiful)
Pour tous les cœurs brisés là-bas (Neverstore.. le seul et l'unique)For all the broken hearts out there (Neverstore.. the one and only)
Attendant que quelqu'un soit prèsWaiting for someone to be near

Je chante maintenant, pour vous tousI sing now, for all of you
Sans personne à qui me raccrocherWith no one to hold on to
Pour tous les cœurs brisés là-bas,For all the broken hearts out there,
Attendant que quelqu'un soit près (sh-sh-yeah)Waiting for someone to be near (sh-sh-yeah)
Tiens bon (c'est tellement débile)Hold on (this is so dumb)