Alone Again

Nuevamente solo

Alone Again

En poco tiempo a partir de ahora,In a little while from now,
Si no me siento menos amargadoIf I'm not feeling any less sour
Me prometí a mí mismo consentirmeI promised myself to treat myself
Y visitar una torre cercana,And visit a nearby tower,
Y subir hasta la cima,And climbing to the top,
Me lanzaréWill throw myself off
En un esfuerzo por dejar claro a quien seaIn an effort to make it clear to who
Cómo es cuando estás destrozadoEver what it's like when your shattered
Quedando plantado en la estacada, en una iglesiaLeft standing in the lurch, at a church
Donde la gente dice,Where people are saying,
'¡Dios mío, qué difícil, ella lo dejó plantado!"My God that's tough, she stood him up!
No tiene sentido que nos quedemos.No point in us remaining.
Más vale irnos a casa.'May as well go home."
Como hice por mi cuenta,As I did on my own,
Nuevamente solo, naturalmenteAlone again, naturally

Pensar que solo ayer,To think that only yesterday,
Estaba alegre, brillante y feliz,I was cheerful, bright and gay,
Esperando, pero ¿quién no lo haría?,Looking forward to, but who wouldn't do,
El papel que estaba a punto de interpretarThe role I was about to play
Pero como si quisieran derribarme,But as if to knock me down,
La realidad se hizo presenteReality came around
Y sin siquiera tocarme,And without so much as a mere touch,
Me cortó en pedazosCut me into little pieces
Dejándome con dudas,Leaving me to doubt,
Hablando de Dios y su misericordiaTalk about, God and His mercy
Porque si realmente existeFor if He really does exist
¿Por qué me abandonóWhy did He desert me
En mi momento de necesidad?In my hour of need?
Realmente estoy,I truly am indeed,
Nuevamente solo, naturalmenteAlone again, naturally

Me parece queIt seems to me that
Hay más corazonesThere are more hearts
Rotos en el mundoBroken in the world
Que no pueden ser reparadosThat can't be mended
Dejados sin atenciónLeft unattended
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?What do we do? What do we do?

Ahora mirando hacia atrás a lo largo de los años,Now looking back over the years,
Y cualquier otra cosa que aparezcaAnd what ever else that appears
Recuerdo que lloré cuando mi padre murióI remember I cried when my father died
Nunca deseando haber llorado lágrimasNever wishing to have cried the tears
Y a los sesenta y cinco años,And at sixty-five years old,
Mi madre, que Dios descanse su alma,My mother, God rest her soul,
No podía entender por qué el único hombreCouldn't understand, why the only man
Que había amado había sido llevadoShe had ever loved had been taken
Dejándola con un corazónLeaving her to start with a heart
Tan destrozadoSo badly broken
A pesar del ánimo que le diDespite encouragement from me
Nunca se pronunciaron palabrasNo words were ever spoken
Y cuando ella fallecióAnd when she passed away
Lloré y lloré todo el díaI cried and cried all day
Nuevamente solo, naturalmenteAlone again, naturally
Nuevamente solo, naturalmenteAlone again, naturally