Take Me

Emmène-moi

Take Me

Emmène-moi dans un endroit secret,Take me to a secret place,
et mon cœur ne souffrira plus.And my heart won't ache again.
Les étoiles brilleront sur mon visage,Stars will shine all in my face,
de mes lèvres, je sais que tu atteins cette phrase.From my lips I know you reach this phrase.

Emmène-moi loin des nuits solitaires,Take me far from lonely nights,
Quelque part où mon vœu peut renaître.Somewhere my wish can be new.
Je chérirai ton étreinte,I will treasure your embrace,
de mes lèvres aux tiennes, nous atteindrons cette phrase.From my lips to yours we'll reach this phrase.

Emmène-moi là où les oiseaux ne pleurent pas,Take me where the birds don't cry,
et ma joie infinie brillera.And my endless joy will shine.
Là, ta brise pourra m'aider à voler,There your breeze can help me fly,
L'espoir remplace les nuages par un ciel bleu.Hope replace the clouds into blue sky.

Emmène-moi dans cet endroit secret,Take me to that secret place,
Apprends-moi comment notre amour doit grandir.Teach me how our love should grow.
Réchauffe-moi de ton regard au clair de lune,Warm me with your moonlit gaze,
et mes lèvres murmureront cette vieille phrase.And my lips will whisper that old phrase.

Emmène-moi là où les oiseaux ne pleurent pas,Take me where the birds don't cry,
et ma joie infinie brillera.And my endless joy will shine.
Là, ta brise pourra m'aider à voler,There your breeze can help me fly,
L'espoir remplace les nuages par un ciel bleu.Hope replace the clouds into blue sky.

Emmène-moi là où les fleurs se montrent,Take me there where flowers peek,
Mon toucher reflétera leur fierté.My touch will reflect their pride.
Traversons ce doux rêve,Let us cross this gentle dream,
voudrais-tu te joindre à moi pour chanter cette vieille phrase ?Would you join me singing that old phrase.

Oh, ne veux-tu pas m'emmener...avec toiOh won't you take me...along
Oh, ne veux-tu pas m'emmener...dans cet endroit secretOh won't you take me...to that secret place
Oh, ne veux-tu pas m'emmener...avec toiOh won't you take me...along
Allez, emmène-moi dans cet endroit secret.Come on take me along to that secret place.

Oh, ne veux-tu pas m'emmener...moiOh won't you take...me
Oh, ne veux-tu pas m'emmener...avec toi, dans cet endroit secretOh won't you take me...along, to that secret place
Oh, ne veux-tu pas m'emmener...Oh won't you take...
Oh, ne veux-tu pas m'emmener...avec toi, avec toiOh won't you take me...along, along
Oh, ne veux-tu pas m'emmener.......Oh won't you take.......