Waiting For The Night

Attendre la Nuit

Waiting For The Night

Je te chercheI am looking for you
Un peu hors du tempsA little out of time
Comme au moment où on s'est rencontrésLike the moment we met
Quand j'ai su que tu serais à moi.When I knew you'd be mine.
Puis-je vraiment être près de toiCould I really be near you
Et entendre ce que tu dis ?And hear the things you say?
Puis-je jamais croire que tu resterais ?Could I ever believe you would stay?

Alors j'attends la nuitSo I'm waiting for the night
Pour me détourner de la lumièreTo turn away from the light
Quand j'ai besoin de te garderWhen I need to keep you on
Dans mon esprit.My mind.
Oui, j'attends la nuitYes, I'm waiting for the night
Pour te sentir à mes côtés.To feel you by my side.
Quand j'ai le plus besoin de toiWhen I need you most
Je suis laissé derrière.I'm left behind.

À la fin de la journéeAt the end of the day
Quand tout est calme,When everything is quiet,
Je sais que je dois te quitterI know I have to leave you
Pour des rêves où tu peux te cacher.To dreams where you can hide.
Je me souviens du soleilI remember the sunshine
Pour éclairer ma vie.To lighten up my life.
Maintenant j'attends de toi -Now I'm waiting for you -
Donne-moi un signe.Give me a sign.

Alors j'attends la nuitSo I'm waiting for the night
Pour me détourner de la lumièreTo turn away from the light
Quand j'ai besoin de te garderWhen I need to keep you on
Dans mon esprit.My mind.
Oui, j'attends la nuitYes, I'm waiting for the night
Pour te sentir à mes côtés.To feel you by my side.
Quand j'ai le plus besoin de toiWhen I need you most
Je suis laissé derrière.I'm left behind.

Tout ce que j'essaie,Everything that I try,
Peu importe ce que je fais,No matter what I do,
Me ramène à chaque instantBrings me back every moment
Que je passerais avec toi.That I would spend with you.
Et je vis dans un rêve éveillé,And I live in a daydream,
Le souvenir de ton toucherThe memory of your touch
Et je me demande combien de temps,And I wonder how long,
Je me demande combien.I wonder how much.

Alors j'attends la nuitSo I'm waiting for the night
Pour me détourner de la lumièreTo turn away from the light
Quand j'ai besoin de te garderWhen I need to keep you on
Dans mon esprit.My mind.
Oui, j'attends la nuitYes, I'm waiting for the night
Pour te sentir à mes côtés.To feel you by my side.
Quand j'ai le plus besoin de toiWhen I need you most
Je suis laissé derrière.I'm left behind.