A Flecha Do Amor

La Flecha del Amor

A Flecha Do Amor

Quién dijo que el amor es simple como la florQuem disse que amor é simples como a flor
No ha sentido realmente su intensidadNão o senti de verdade a sua intensidade
Exhala como olor, desborda a su alrededorExala como odor transborda ao seu redor
Desarma el corazón, confunde su razónDesarma o coração confundi a sua razão

Quién sabe qué hacer si la flecha te tocaQuem sabe o que fazer se a flecha te tocar
No pienses en desviarte, si intentas cerrarteNem pense em desviar se tentar se fechar
El odio tomará el lugar que no es suyoO ódio tomará o lugar que não é seu
Y todo se perdió, y el dolor en tus ojosE tudo se perdeu e a dor nos olhos teu

Vendrá sin decirte y quedarás ciegoVirá sem lhe dizer e cego ficarás
A nadie escucharás, perderás el sentidoA ninguém escutarás o senso perderás
Vivirás insomne, seguirás entorpecidoInsone viverás entorpes seguirás
Y estarás frágil, perderás tu pazE frágil estarás sua paz perderás

Y el tiempo que se detuvoE o tempo que parou
Y el sol que no brillóE o sol que não brilhou
Y el dolor que no pasóE a dor que não passou
Y la luz que se apagóE a luz que se apagou

Quién puede decirme si existe soluciónQuem pode me dizer se existe solução
Para remediar el dolor que va al corazónPra remediar a dor que vai pro coração
Cuando el amor se acaba y la llama aún ardeQuando o amor acaba e a chama ainda acesa
Casi adormecida, atormenta a quien amasQuase adormecida assombra quem tu amas

En shock quedarás cuando sea reveladoEm choque ficarás quando for revelado
Lo que perdiste, sé que te arrepentisteO que você perdeu sei que se arrependeu
Será duro olvidar los recuerdos que quedaronVai ser duro esquecer lembranças que ficou
Y triste intentarás seguir sin lograrloE triste tentarás seguir sem conseguir

Y el tiempo que se detuvoE o tempo que parou
Y el sol que no brillóE o sol que não brilhou
Y el dolor que no pasóE a dor que não passou
Y la luz que se apagóE a luz que se apagou