Goth Girl

Fille Gothique

Goth Girl

Il était une fois, j'étais une petite filleOnce upon a time I was a little girl
Je m'habillais en rose et je portais des bouclesI dressed in pink and wore my hair in curls
J'étais un ange et je n'avais jamais péchéI was an angel and I never sinned
Et puis la chose la plus étrange est arrivéeAnd then strangest thing happened
Je l'ai rencontré au cimetière après l'écoleI meet him at the graveyard after school
Il s'habillait en noir et il était trop coolHe dressed in black and he was so cool
Il jouait de la guitare dans un groupe gothiqueHe played guitar in a gothic band
Puis il a souri et il a pris ma mainAnd then he grinned and he took my hand

Il m'a transforméeHe turned me out
(Transformée)(Turn me out)
Il m'a enflamméeHe turned me on
(Enflammée)(Turn me on)
Il m'a époustoufléeBlew my mind
(Époustouflée)(Blew my mind)
Puis il est partiThen he was gone
Il connaissait la magie et il m'a appris des sortsHe knew magic and he taught me spells
Il m'a apporté des squelettes pour le show and tellHe brought me skeletons for show and tell
Il a eu mon propre cercueil puis on s'est embrassésHe got my own coffin then we kissed
Il était si effrayant que je ne pouvais pas résisterHe was so frightening I could not resist

Il m'a transforméeHe turned me out
(Transformée)(Turn me out)
Il m'a enflamméeHe turn me on
(Enflammée)(Turn me on)
Il m'a époustoufléeBlew my mind
(Époustouflée)(Blew my mind)
Puis il est partiThen he was gone

Il a mordu mon cou puis il a bu mon sangHe bit my neck then he drank my blood
C'était la chose la plus douce qu'il ait jamais faiteIt was the sweetest thing he'd ever done
Je vivrai pour toujours et je serai toujoursI'll live forever and I always be
Seulement à lui pour l'éternitéOnly his for eternity

Il m'a transforméeHe turned me out
(Transformée)(Turn me out)
Il m'a enflamméeHe turned me on
(Enflammée)(Turn me on)
Il sera à moiHe'll be all mine
Jusqu'à l'aubeUntil dawn