The Mine Song

La Chanson de la Mine

The Mine Song

Cette boîte aux lettres est à moiThis mailbox is mine
Et ce panneau triangulaireAnd this triangular sign
Le ballon bleu, le mois de juinThe blue balloon, the month of June
Ils sont à moi, à moi, à moi, à moi, à moiThey're mine, mine, mine, mine, mine

Les bonbons de Ziggy sont à moiZiggy's sweets are mine
Les gazouillis de cet oiseau sont à moiThat birdy's tweets are mine
Les rues de la ville, vos deux piedsThe city streets, the both of your feet
Ils sont tous clairement à moiThey're all emphatically mine

Tout m'appartientIt all belongs to me
Tout ce que je voisEverything that I see
Nord, Sud, Est et OuestNorth, South, East and West
Je le caresse, car je le possèdeI caress it, 'cause I possess it
Je suis avare et c'est à mo-i-i-moiI'm Stingy and it's mi-i-ne

Et cette pause instrumentale est aussi à moiAnd this instrumental break is also mine

Le sol et le plafond sont à moiThe floor and the ceiling are mine
Tous vos sentiments sont à moiAll your feelings are mine
Vous le saviez toujoursYou always new it
C'est tout ce qu'il y a à direThat's all there is to it
C'est à moi, à moi, à moi, à moi, à moiIt's mine, mine, mine, mine, mine

C'est ce que j'ai dit : C'est à moi !That's what I said: It's mine!