You Are a Pirate!

Tu es un pirate !

You Are a Pirate!

Fais ce que tu veux car un pirate est libreDo what you want 'cause a pirate is free
Tu es un pirate !You are a pirate!

Yar-har-fiddle-dee-deeYar-har-fiddle-dee-dee
Être un pirate, c'est vraiment génial !Being a pirate is all right to be!
Fais ce que tu veux car un pirate est libreDo what you want 'cause a pirate is free
Tu es un pirate !You are a pirate!

Tu es un pirate !You are a pirate!
(Ouais !)(Yay!)
On a une carteWe got us a map
(Une carte !)(A map!)
Pour nous mener à un coffre cachéTo lead us to a hidden box
Qui est bien verrouillé avec des cadenasThats all locked up with locks
(Avec des cadenas !)(With locks!)
Et enterré loin sous terreAnd buried deep away
On va déterrer le coffreWe'll dig up the box
(Le coffre !)(The box!)
On sait qu'il est plein de trésors précieuxWe know it's full of precious booty
On va casser les cadenasBust open the locks
Et ensuite on dira : Hourra !And then we'll say: Hooray!

Yar-har-fiddle-dee-deeYar-har-fiddle-dee-dee
Si tu aimes naviguer sur la merIf you love to sail the sea
Tu es un pirate !You are a pirate!

Larguez les amarres !Weigh anchor!

Yar-har-fiddle-dee-deeYar-har-fiddle-dee-dee
Être un pirate, c'est vraiment génial !Being a pirate is all right to be!
Fais ce que tu veux car un pirate est libreDo what you want 'cause a pirate is free
Tu es un pirate !You are a pirate!

Arr-yarr-ahoy et attentionArr-yarr-ahoy and avast
Creuse dans la terre et creuse vite !Dig in the dirt and you dig in it fast!
Hisse le drapeau noir au bout du mât !Hang the black flag at the end of the mast!
Tu es un pirate !You are a pirate!

Ha ha ha (ouais !)Ha ha ha (yay!)

On prend le largeWe're sailing away
(En avant !)(Set sail!)
L'aventure nous attend sur chaque rivage !Adventure awaits on every shore!
On met les voiles et on exploreWe set sail and explore
(Yar-har !)(Ya-har!)
Et on court et saute toute la journéeAnd run and jump all day
(Ouais !)(Yay!)
On flotte sur notre bateauWe float on our boat
(Notre bateau !)(Our boat!)
Jusqu'à ce qu'il soit temps de jeter l'ancreUntil it's time to drop the anchor
Puis on accroche nos manteauxThen hang up our coats
(Oui-oui !)(Aye-aye!)
Jusqu'à ce qu'on reparte en mer !Until we sail again!

Yar-har-fiddle-dee-deeYar-har-fiddle-dee-dee
Si tu aimes naviguer sur la merIf you love to sail the sea
Tu es un pirate !You are a pirate!

Terre en vue !Land ho!

Yar-har-fiddle-dee-deeYar-har-fiddle-dee-dee
Être un pirate, c'est parfait pour moi !Being a pirate is alright with me!
Fais ce que tu veux car un pirate est libreDo what you want 'cause a pirate is free
Tu es un pirate !You are a pirate!
Yar-harYar-har
Le vent dans le dos les gars, où que vous alliez !Wind at your back lads, wherever you go!
Ciel bleu au-dessus, océan bleu en dessousBlue sky above the blue ocean below
Tu es un pirate !You are a pirate!

Ha ha ha ha ha ha !Ha ha ha ha ha ha!
Tu es un pirate !You are a pirate!
He he he he he he heHe he he he he he he