Bye Bye Baby

Adiós, bebé adiós

Bye Bye Baby

Digo adiós, el amor es
I say good-bye 恋は
I say good-bye koi wa
Digo adiós, no es algo doloroso
I say good-bye 苦しむものじゃない
I say good-bye kurushimu mono ja nai

En la autopista de Shounan al amanecer
朝焼けの湘南High Way
Asayake no Shounan High Way
La hierba del frente se extiende
Front grass染めては広がる
Front grass somete wa hirogaru
Este es nuestro último verano juntos
これが二人最後の夏さ
Kore ga futari saigo no natsu sa
En un camino de playa sin multitudes
賑わう影もないBeach Way
Nigiwau kage mo nai Beach Way
Pisando fuerte los tacones de mis zuecos
ズックのかかときつく踏みながら
Zukku no kakato kitsuku fumi-nagara
Cuando estoy contigo, es difícil y lloro
僕といると辛いと泣いた
Boku to iru to tsurai to naita

No llores, acércate, no me gustan las caras llorosas
Don't you cry よせよ泣き顔なんて
Don't you cry yose yo nakigao nante
Consolar siempre ha sido algo difícil para mí
慰めるのはいつでも苦手なものさ
Nagusameru no wa itsu demo nigate na mono sa
No llores, porque el verano pronto terminará
Don't you cry 夏が白けちまうから
Don't you cry natsu ga shirakechimau kara
Si me muestras tu espalda, desapareceré hacia adelante
背中を見せたら先に消えろよ
Senaka wo misetara saki ni kiero yo
Digo adiós, el amor es
I say good-bye 恋は
I say good-bye koi wa
Digo adiós, no es algo doloroso
I say good-bye 苦しむものじゃない
I say good-bye kurushimu mono ja nai

En la autopista de Shounan al atardecer
夕暮れの湘南High Way
Yuugure no Shounan High Way
Huellas en la costa que dejamos atrás
海岸線に残した足跡
Kaigansen ni nokoshita ashiato
Tu voz también se desvanece en las olas
君の声も波に消される
Kimi no koe mo nami ni kesareru
Si arrojas una lata de refresco, se hundirá
アルミ缶ひねって流れりゃ
Arumikan hinette nagerya
El mar al atardecer nos llevará lejos
夕日の海がさらってくれるさ
Yuuhi no umi ga saratte kureru sa
La luz y la sombra del amor de verano
夏の恋の光と影を
Natsu no koi no hikari to kage wo

No llores, acércate, no me gustan las caras llorosas
Don't you cry よせよ泣き顔なんて
Don't you cry yose yo nakigao nante
Los tipos amables abundan en otros lugares
優しい奴は他にもたくさんいるさ
Yasashii yatsu wa hoka ni mo takusan iru sa
No llores, porque el verano pronto terminará
Don't you cry 夏が白けちまうから
Don't you cry natsu ga shirakechimau kara
Corre hacia el mañana
明日に向かって走って行けよ
Asu ni mukatte hashitte yuke yo
Digo adiós, el amor es
I say good-bye 恋は
I say good-bye koi wa
Digo adiós, no es algo doloroso
I say good-bye 苦しむものじゃない
I say good-bye kurushimu mono ja nai

Digo adiós, el amor es
I say good-bye 恋は
I say good-bye koi wa
Digo adiós, no es algo doloroso
I say good-bye 苦しむものじゃない
I say good-bye kurushimu mono ja nai