Golden Gate

Puente Dorado

Golden Gate

En la arena de satén, la luz brillanteSaten no sunahama nibui hikari ga
Penetra en mis rodillas sostenidasKakaeta hiza e to sashikonde kuru
Se asemeja a la frescura de un cigarrillo de mentaHakka tabako no suzushisa ni nite
El mar invernal es una ilusiónMafuyu no umi wa ezoragoto da yo
Oye, ¿no sientes frío?Nee kimi samuku wa nai kai
¿El amor sin compromiso entre amigos y amantes?Tomodachi to koibito to dotchi tsukazu no ai tte yatsu ga
Puente dorado, flotando en la nieblaGolden gate kiri no naka ni ukande mieru
Puente dorado, Puente doradoGolden gate Golden gate
Siempre soy un puente que no puede cruzarseItsumo boku ga kosenai hashi sa

Hundiendo mis talones en la arenaZukku no kakato wo kitsuku funde wa
Llegué a un pequeño puertoChiisa na minato ni tadoritsuite 'ta
Alguien olvidó una concha de veranoDare ka wasureta natsu no mugiwara
Me sonrojé y te reísteKimi ni kabusete terete waratta
Oye, ¿no estás sufriendo?Nee kimi tsuraku wa nai kai
¿Es amabilidad o amor? Un corazón sin respuestaYasashisa ka ai na no ka kotae no denai kokoro no hi da ga
Puente dorado, si sigues el río del tiempoGolden gate toki no kawa wo tadotte mireba
Puente dorado, Puente doradoGolden gate Golden gate
Ese día cruzamos juntosAno hi kimi to watatta hashi sa

Oye, ¿no estás solitario?Nee kimi samishiku nai kai
Viviendo sin darte cuenta de la felicidad frente a tiMe no mae no shiawase ni kizukenai mama ikite 'ru koto ga
Puente dorado, abre tu ventanaGolden gate kimi no mado wo hiraite okure
Puente dorado, Puente doradoGolden gate Golden gate
La luz del amor olvidadoWasurekaketa ai no hikari ga