Fullcount

Cuenta completa

Fullcount

La gaviota perdida te mira fijamente
はぐれたかもめぼんやりみてる
Hagureta kamome bon'yari mite 'ru
Tu beso repentino
おまえにふいのKISS
Omae ni fui no KISS
Está bien, esto no es un juego
いいかいこれはじょーくじゃないぜ
Ii kai kore wa jooku ja nai ze
Estoy hablando en serio
おれはほんきさ
Ore wa honki sa

Le di a ese hábil jugador una oportunidad
あそびじょうずのあいつにあげた
Asobi jouzu no aitsu ni ageta
Olvida el amor
こいはわすれちまえよ
Koi wa wasurechimae yo
Finalmente, incluso las alas de un ángel fueron arrancadas
やっとてんしのはねもとれたし
Yatto tenshi no hane mo toreta shi
Así que a partir de ahora
さあこれからさ
Saa kore kara sa

Te amo, te necesito
I love you I need you
I love you I need you
La luz parpadea
ハーバライトゆれて
Haabaaraito yurete
Ahora es el conteo regresivo del amor
いまがこいのふるカウント
Ima ga koi no furu kaunto

Aunque huyas, te abrazaré
にげてもだきしめるさ
Nigete mo dakishimeru sa
No hay futuro para nosotros dos
ふたりにあすはない
Futari ni asu wa nai
El juego ha terminado
ゲームはおわりさ
Game wa owari sa

La casa de café en la costa
なぎさどおりのコーヒーハウス
Nagisa doori no koohii hausu
El segundo café
にはいめのコーヒーは
Nihaime no koohii wa
Los dedos temblorosos, el corazón congelado
ふるえるゆびをこごえたむねを
Furueru yubi wo kogoeta mune wo
Te calmaré
おちつかせるさ
Ochitsukaseru sa

Las palabras de amor flotan como hojas
はのうくようなあいのことばは
Ha no uku you na ai no kotoba wa
Realmente, es vergonzoso
やっぱりてれてだめさ
Yappari terete dame sa
Pero mírame, siente la emoción
だけどめをみろときめきをきけ
Dakedo me wo miro tokimeki wo kike
Es lo que quiero de ti
おまえがほしい
Omae ga hoshii

Te amo, te necesito
I love you I need you
I love you I need you
Siempre te he amado
ずっとあいしていたよ
Zutto ai shite ita yo
Entiende, es el conteo regresivo
わかってくれふるカウント
Wakatte kure furu kaunto

Porque te amo
あいしているからこそ
Ai shite iru kara koso
Te abrazaré incluso desesperadamente
むりにもだくのさ
Muri ni mo daku no sa
El AMOR comienza
LOVEがはじまるぜ
LOVE ga hajimaru ze

Aunque huyas, te abrazaré
にげてもだきしめるさ
Nigete mo dakishimeru sa
No hay futuro para nosotros dos
ふたりにあすはない
Futari ni asu wa nai
El juego ha terminado
ゲームはおわりさ
Game wa owari sa