Kanashimi Wo Buttobase

¡Expulsa la tristeza!

Kanashimi Wo Buttobase

¡Expulsa la tristeza! (¡expulsa!)
かなしみをぶっとばせ! (ぶっとばせ!)
Kanashimi wo buttobase! (buttobase!)
¡Expulsa! tristeza
ぶっとばせ! かなしみを
Buttobase! kanashimi wo

El reloj con la aguja rota guardado con cuidado
はりのおれたとけいをだいじにしまいこみ
Hari no oreta tokei wo daiji ni shimaikomi
Ya no dices nada
おまえはなんにもはなさなくなった
Omae wa nan ni mo hanasanakunatta
Incluso la luz que dejaste caer sin encender los recuerdos
おもいでがもやせずにおとしたらいたーも
Omoide ga moyasezu ni otoshita raitaa mo
No dijiste que la buscaríamos juntos
いっしょにさがしてくれとはいわなかったね
Issho ni sagashite kure to wa iwanakatta ne

Eso es parte de la juventud
それはせいしゅんのなかで
Sore wa seishun no naka de
Solo nos perdimos un poco
ちょっとまいごになっただけ
Chotto maigo ni natta dake
¡No te preocupes! Aunque las heridas duelan
くよくよするな! きずがいたんでも
Kuyokuyo suru na! Kizu ga itande mo
Lo que nos hace volar por la autopista de la juventud
せいしゅんフリーウェイとばしちまうのは
Seishun freeway tobashichimau no wa
No es solo para ti y para mí
おれやおまえだけじゃない
Ore ya omae dake ja nai

¡Expulsa la tristeza! (¡expulsa!)
かなしみをぶっとばせ! (ぶっとばせ!)
Kanashimi wo buttobase! (buttobase!)
¡Expulsa! tristeza
ぶっとばせ! かなしみを
Buttobase! kanashimi wo

Esa chica cambió su color para el próximo amor
あのこがつぎのこいへひきなおしたるーじ
Ano ko ga tsugi no koi e hikinaoshita ruuju
Puede que la noche sea más triste que la separación
わかれよりかなしいよるかもしれない
Wakare yori kanashii yoru kamo shirenai
Lo que viste desde la ventana después de cerrarla
あとをつけたおまえがまどからみたものは
Ato wo tsuketa omae ga mado kara mita mono wa
Los labios de la rosa que alguien le dijo 'te amo'
だれかにあいをつげていたろーずのくちびる
Dare ka ni ai wo tsugete ita roozu no kuchibiru

Eso es parte de la juventud bajo la lluvia
それはせいしゅんのあめに
Sore wa seishun no ame ni
Solo mojó un poco mi corazón
ちょっとこころがぬれただけ
Chotto kokoro ga nureta dake
¡Anímate! Aunque las lágrimas fluyan
げんきをだしなよ! なみだながれても
Genki wo dashi na yo! Namida nagarete mo
Lo que nos hace gritar con fuerza el hard rock de la juventud
せいしゅんハードロックさけんじまうのは
Seishun hard rock sakenjimau no wa
No es solo para ti y para mí
おれやおまえだけじゃない
Ore ya omae dake ja nai

¡Expulsa la tristeza! (¡expulsa!)
かなしみをぶっとばせ! (ぶっとばせ!)
Kanashimi wo buttobase! (buttobase!)
¡Expulsa! tristeza
ぶっとばせ! かなしみを
Buttobase! kanashimi wo

¡Expulsa la tristeza! (¡expulsa!)
かなしみをぶっとばせ! (ぶっとばせ!)
Kanashimi wo buttobase! (buttobase!)
¡Expulsa! tristeza
ぶっとばせ! かなしみを
Buttobase! kanashimi wo

¡Expulsa la tristeza! (¡expulsa!)
かなしみをぶっとばせ! (ぶっとばせ!)
Kanashimi wo buttobase! (buttobase!)
¡Expulsa! tristeza...
ぶっとばせ! かなしみを
Buttobase! kanashimi wo