Letter De Kiss

Carta de Beso

Letter De Kiss

Nerai wo sadamete guiñé un ojo
ねらいをさだめてウィンクしたんだ
Nerai wo sadamete winku shita n' da
En la espalda de tu escuela
スクールがえりのきみのせに
Sukuuru gaeri no kimi no se ni
Sin siquiera voltear, desapareciste
ふりむきもせずきみはきえたよ
Furimuki mo sezu kimi wa kieta yo
Pero en ese momento me di cuenta
だけどあのとききづいてたんだね
Dakedo ano toki kizuite 'ta n' da ne

Un día me llegó una carta de amor
あるひぼくにとどいたラブレター
Aru hi boku ni todoita rabu retaa
Al lado de la marca de corazón
ハートマークのよこには
Haato maaku no yoko ni wa
Tu inicial brillaba
きみのイニシャルがかがやいていた
Kimi no inisharu ga kagayaite ita

Te enviaré una carta de amor
きみにおくるよラブレター
Kimi ni okuru yo rabu retaa
Imitando tu letra
きみのてがみをまねして
Kimi no tegami wo mane shite
La próxima vez, mira, te estaré amando
つぎはぼくがほらあいしていると
Tsugi wa boku ga hora ai shite iru to

La casa de té compartida en Merry-Go-Round
メリゴーランドしゃれたティーハウス
Meri-goo-rando shareta tii hausu
Hemos tenido muchas citas
なんどもデートをしたけれど
Nando mo deito wo shita keredo
¿Será que eres tímida y no puedes decir que te gusta?
うちきなのかなすきといえずに
Uchiki na no ka na suki to iezu ni
Un poco, siento que también estás fría
ちょっぴりきみもつめたいかんじさ
Choppiri kimi mo tsumetai kanji sa

Pero me llegó una carta de amor
だけどぼくにとどいたラブレター
Dakedo boku ni todoita rabu retaa
Con un pequeño lápiz labial presionado
ルージュでおしたちいさな
Ruuju de oshita chiisa na
Tu lápiz labial brillaba
きみのリップマークきらめいていた
Kimi no rippu maaku kirameite ita

Te enviaré una carta de amor
きみにおくるよラブレター
Kimi ni okuru yo rabu retaa
Con un dulce aroma en los labios
あまいかおりにくちびる
Amai kaori ni kuchibiru
¡Suavemente, con una carta de amor te beso!
そっとおしあてたレターでキス!
Sotto oshiateta retaa de kiss!