Mahiru no Main Street

Calle Principal del Mediodía

Mahiru no Main Street

Neboke manako ni utsuru hitonami
ねぼけまなこにうつるひとなみ
Neboke manako ni utsuru hitonami
La multitud reflejada en tus ojos soñolientos
たのみのつなのすーつけーすはから
Tanomi no tsunano suutsukeesu wa kara
El sucio sucio de las promesas en la calle principal del mediodía
ゆくあてもないまひるのMAIN STREET
Yuku ate mo nai mahiru no MAIN STREET

Me robaste a las diez de la mañana
きみをさらったごぜんじゅうじの
Kimi wo saratta gozen juuji no
El autobús corre y me arrastra
ばすがはしってぼくをひきずりまわして
Basu ga hashitte boku wo hikizurimawashite
Desapareciendo lejos, la calle principal del mediodía
とおくにきえていくまひるのMAIN STREET
Tooku ni kiete 'ku mahiru no MAIN STREET

El espejismo de la ciudad abarrotada
たちこめるとうかいのしんきろうは
Tachikomeru tokai no shinkirou wa
IMAGINACIÓN, junto con tu MAGIA
IMAGINATIONそれともきみのMAGIC
IMAGINATION sore tomo kimi no MAGIC

La versión adulta de ti, que se ha vuelto juguetona
あそびなれしたおとなのきみが
Asobinareshita otona no kimi ga
Lo que robaste no es solo dinero
ぬすんだものはおかねだけじゃないさ
Nusunda mono wa okane dake ja nai sa
No puedo caminar, la calle principal del mediodía
ぼくはあるけないまひるのMAIN STREET
Boku wa arukenai mahiru no MAIN STREET

El espejismo de la ciudad abarrotada
たちこめるとうかいのしんきろうは
Tachikomeru tokai no shinkirou wa
IMAGINACIÓN, junto con tu MAGIA
IMAGINATIONそれともきみのMAGIC
IMAGINATION sore tomo kimi no MAGIC

Nadie puede vivir solo
だれもひとりじゃいきていけない
Dare mo hitori ja ikite yukenai
Aun así, no tengo a dónde regresar
それでもぼくはかえるところもない
Sore demo boku wa kaeru tokoro mo nai
Calle principal del mediodía
まひるのMAIN STREET
Mahiru no MAIN STREET
No sé a dónde
Don't know where
Don't know where
Estoy regresando
I'm going back
I'm going back