Moero Rock 'n' Roll Fire

Arde en fuego Rock 'n' Roll

Moero Rock 'n' Roll Fire

Eres un fuego Rock 'n' Roll, gatita
きみはRock'n Roll Fire こねこちゃん
Kimi wa Rock'n Roll Fire koneko-chan
Vamos a bailar juntos
おどりにゆこうぼくと
Odori ni yukou boku to
¿Cómo te sientes con la emoción en tus labios?
あついしげきはいかがくちびるに
Atsui shigeki wa ikaga kuchibiru ni
En el cielo de verano, la llama del amor
まなつのよぞらこいのほのおさ
Manatsu no yozora koi no honoo sa
Tienes un fuego Rock 'n' Roll (fuego Rock 'n' Roll)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
Tienes un fuego Rock 'n' Roll (fuego Rock 'n' Roll)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
¿No quieres abrazarme y soñar?
ぼくにだかれてゆめをみたいとおもわないか
Boku ni dakarete yume wo mitai to omowanai ka
Eres un fuego Rock 'n' Roll, gatita
きみはRock'n Roll Fire こねこちゃん
Kimi wa Rock'n Roll Fire koneko-chan
Vamos a bailar juntos
おどりにゆこうぼくと
Odori ni yukou boku to
Cuando el sol rojo se pone, los dos
あかくゆうひがしずめばふたり
Akaku yuuhi ga shizumeba futari
Bajo el cielo estrellado, en un mundo de amor
ほしぞらのしたこいのせかいさ
Hoshizora no shita koi no sekai sa
Tienes un fuego Rock 'n' Roll (fuego Rock 'n' Roll)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
Tienes un fuego Rock 'n' Roll (fuego Rock 'n' Roll)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
¿No quieres abrazarme y soñar?
ぼくにだかれてゆめをみたいとおもわないか
Boku ni dakarete yume wo mitai to omowanai ka

A las doce en punto, lanza una piedra
じゅうにじすぎこいしをなげ
Juuniji-sugi koishi wo nage
Porque vendré a buscarte
むかえにゆくからおきてよ
Mukae ni yuku kara okite yo
Te daré zapatos de cristal
ガラスのくつぼくがあげる
Garasu no kutsu boku ga ageru
Eres un ángel maravilloso, solo para ti
すてきなえんじぇるきみだけ
Suteki na enjeru kimi dake
En tus ojos, estoy yo
きみのひとみにはぼくが
Kimi no hitomi ni wa boku ga
En mi corazón, estás tú
ぼくのはーとにはきみが
Boku no haato ni wa kimi ga
Arde en fuego Rock 'n' Roll
もえろあかくRock'n Roll Fire
Moero akaku Rock'n Roll Fire
Vamos, baila
さあおどりにゆこうよ
Saa Odori ni yukou yo

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!

Eres un fuego Rock 'n' Roll, gatita
きみはRock'n Roll Fire こねこちゃん
Kimi wa Rock'n Roll Fire koneko-chan
Vamos a bailar juntos
おどりにゆこうぼくと
Odori ni yukou boku to
¿Cómo te sientes con un dulce secreto solo para nosotros dos?
あまいひみつはいかがふたりきり
Amai himitsu wa ikaga futari kiri
Confía en mí, sígueme
ぼくをしんじてついておいでよ
Boku wo shinjite tsuite oide yo
Tienes un fuego Rock 'n' Roll (fuego Rock 'n' Roll)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
Tienes un fuego Rock 'n' Roll (fuego Rock 'n' Roll)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
¿No quieres probar a golpear la puerta del amor conmigo?
こいのとびらをぼくとたたいてみたくないか
Koi no tobira wo boku to tataite mitaku nai ka
Así es, fuego Rock 'n' Roll, siempre
そうさRock'n Roll Fireいつでも
Sou sa Rock'n Roll Fire itsu demo
El amor es un viaje de aventura
こいはぼうけんりょこう
Koi wa bouken ryokou
Iluminado por la luz de la luna, con un beso
つきのひかりにてらされくちづけ
Tsuki no hikari ni terasare kuchizuke
La noche de verano es un mundo de sueños
まなつのよるはゆめのせかいさ
Manatsu no yoru wa yume no sekai sa
Tienes un fuego Rock 'n' Roll (fuego Rock 'n' Roll)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
Tienes un fuego Rock 'n' Roll (fuego Rock 'n' Roll)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
You've Got a Rock'n Roll Fire (Rock'n Roll Fire)
¿No quieres probar a golpear la puerta del amor conmigo?
こいのとびらをぼくとたたいてみたくないか
Koi no tobira wo boku to tataite mitaku nai ka

A las doce en punto, lanza una piedra
じゅうにじすぎこいしをなげ
Juuniji-sugi koishi wo nage
Porque vendré a buscarte
むかえにゆくからおきてよ
Mukae ni yuku kara okite yo
Te daré zapatos de cristal
ガラスのくつぼくがあげる
Garasu no kutsu boku ga ageru
Eres un ángel maravilloso, solo para ti
すてきなえんじぇるきみだけ
Suteki na enjeru kimi dake
El suspiro se mezcla con la brisa nocturna
ためいきまじりのよかぜ
Tameiki majiri no yokaze
Envolviéndonos suavemente a los dos
ふたりをやさしくつつむ
Futari wo yasashiku tsutsumu
Arde en fuego Rock 'n' Roll
もえろあかくRock'n Roll Fire
Moero akaku Rock'n Roll Fire
Vamos, baila
さあおどりにゆこうよ
Saa Odori ni yukou yo

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!

A las doce en punto, lanza una piedra
じゅうにじすぎこいしをなげ
Juuniji-sugi koishi wo nage
Porque vendré a buscarte
むかえにゆくからおきてよ
Mukae ni yuku kara okite yo
Te daré zapatos de cristal
ガラスのくつぼくがあげる
Garasu no kutsu boku ga ageru
Eres un ángel maravilloso, solo para ti
すてきなえんじぇるきみだけ
Suteki na enjeru kimi dake
En tus ojos, estoy yo
きみのひとみにはぼくが
Kimi no hitomi ni wa boku ga
En mi corazón, estás tú
ぼくのはーとにはきみが
Boku no haato ni wa kimi ga
Arde en fuego Rock 'n' Roll
もえろあかくRock'n Roll Fire
Moero akaku Rock'n Roll Fire
Vamos, baila
さあおどりにゆこうよ
Saa Odori ni yukou yo

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!

A las doce en punto, lanza una piedra
じゅうにじすぎこいしをなげ
Juuniji-sugi koishi wo nage
Porque vendré a buscarte...
むかえにゆくからおきてよ
Mukae ni yuku kara okite yo