Umi Wo Mitsumete

Contemplando el mar

Umi Wo Mitsumete

Las flores adornan mi cabello
たばねたかみにかざったはなが
Tabaneta kami ni kazatta hana ga
Me llaman así
このぼくさそうよ
Kono boku sasou yo
Tú miras directamente al mar
きみはまっすぐうみをみつめて
Kimi wa massugu umi wo mitsumete
Haciendo como si no te dieras cuenta
きづかぬふりだね
Kizukanu furi da ne
Con esto, vuelvo a perder una vez más
これでまたひとつまけさ
Kore de mata hitotsu make sa
Siento que es así
そんなきがしては
Sonna ki ga shite wa
Llevo un vaso a mi boca
ぐらすをくちにはこぶ
Gurasu wo kuchi ni hakobu
Con la punta de mis dedos
ぼくのゆびのさき
Boku no yubi no saki
Si tiembla, es culpa del verano
ふるえているとしたらそれはなつのせい
Furuete iru toshitara sore wa natsu no sei
Si tiembla, es culpa del verano
ふるえているとしたらそれはなつのせい
Furuete iru toshitara sore wa natsu no sei

Porque pareces ser maltratado como un niño
こどもあつかいされそうだから
Kodomo-atsukai saresou da kara
Saco un cigarrillo y te lo ofrezco
たばこをとりだしきみにすすめる
Tabako wo toridashi kimi ni susumeru
El sol se pone en tus ojos
ひとみのなかにゆうひがしずむよ
Hitomi no naka ni yuuhi ga shizumu yo
Un poco diferente desde anoche
ゆうべからすこしへんさ
Yuube kara sukoshi hen sa
Siento que es así
そんなきがしては
Sonna ki ga shite wa
Te pregunté tu nombre
なまえをきみにきいた
Namae wo kimi ni kiita
Mis labios
ぼくのくちびるが
Boku no kuchibiru ga
Si tiemblan, es culpa del verano
ふるえているとしたらそれはなつのせい
Furuete iru toshitara sore wa natsu no sei
Si tiemblan, es culpa del verano
ふるえているとしたらそれはなつのせい
Furuete iru toshitara sore wa natsu no sei