100.000 Léguas

100.000 Leguas

100.000 Léguas

Ya caminando muy lejosJá andando muito longe
la distancia que nos separaa distância a nos separar
veo casas, ríos, muros, puentesvejo casas, rios, muros, pontes
tu estrella guiándomesua estrela a me guiar
tras seguirte con la linterna apagadaapós te seguir com a lanterna apagada
siguiendo tus huellasseguindo suas pegadas
el día es caliente y falta aguao dia é quente e falta água
pero mi esperanza me hablamas a minha esperança me fala

He caminado 100.000 leguas por un amor sin finAndei 100.000 léguas por amor sem fim
esperando poder escucharteesperar e poder te ouvir
a la distancia, ya lejos de aquíà distância, já bem longe daqui
recordar tu nombre y cantar por ahílembrar do teu nome e cantar por aí
Allá, alláLá, lá

Ya son dos días de desierto en el caminoJá são dois dias de deserto na estrada
recordando las palabraslembrando das palavras
Ya son tres días de este perfume que exhalaJá são três dias desse perfume que exala
tu nombre perdido, yo perdido en el caminoseu nome perdido, eu perdido na estrada
Pero dijiste que noMas você disse não
y mi pretensióne a minha pretensão
de llorar y no escuchartede chorar e não te ouvir

He caminado 100.000 leguas por un amor sin finAndei 100.000 léguas por amor sem fim
esperando poder escucharteesperar e poder te ouvir
a la distancia, ya lejos de aquíà distância, já bem longe daqui
recordar tu nombre y cantar por ahílembrar do teu nome e cantar por aí
Allá, alláLá, lá

Después de nueve días encontré tus zapatosDepois de nove dias encontrei teus sapatos
Descalza, caminando en los pastizalesDescalça, andando nos pastos
Vi los sueños, puentes, patios de jazmínVi os sonhos, ponte, quintais de jasmim,
te vi regresar a mívi você voltando pra mim
El cielo, armonía, tierra firme igualO céu, harmonia, terra firme igual
y una sombra bajo el sole uma sombra sob o sol
Y en las ciudades no hay lugar para míE nas cidades não há lugar mais pra mim
Voy contigo a casa cantando al finalVou contigo pra casa cantando no fim

He caminado 100.000 leguas por un amor sin finAndei 100.000 léguas por amor sem fim
esperando poder escucharteesperar e poder te ouvir
a la distancia, ya lejos de aquíà distância, já bem longe daqui
recordar tu nombre y cantar por ahílembrar do teu nome e cantar por aí
Allá, alláLá, lá