BUIO DAVANTI

DUNKELHEIT VORNE

BUIO DAVANTI

Okay ZzalaOkay Zzala

Du hast mir mit deinem letzten Satz ein Loch ins Herz gerissenMi hai fatto un buco addosso con la tua ultima frase
Auf meinem Herzen ist ein roter Punkt von einem LaserlichtSul cuore ho un punto rosso di una luce laser
Und der Himmel wird zur SchluchtE il cielo diventa voragine
Ich fühle mich, als wäre ich mitten in den StrömungenMi sentirò in mezzo alle rapide

Wenn plötzlich deine tränenschweren Augen explodieren würdenSe improvvisamente scoppiassero i tuoi occhi gonfi di lacrime
Und wenn die Tage nicht vergehen würden, bin ich mir nicht sicher, ob ich es verstehen würdeE se i giorni non mi passassero, non sono sicuro che capirei
Denn wir haben unser ganzes Leben damit verbracht, uns zu hassenPerché abbiamo passato tutta la vita ad odiarci
Dabei dachten wir, wir hätten alle Nächte vor unsPensare che avevamo tutte le notti davanti

Sag mir nicht, mit wem du heute Abend bistTu non farmi sapere con chi sei stasera
Denn ich würde es dir nicht verzeihenPerché non lo perdonerei
Ich würde die Ketten zerreißen, auch die AtmosphäreSpezzerei le catene, pure l'atmosfera
Aber dann würde ich mich schämen, heyMa poi me ne vergognerei, ehi
Unser ganzes Leben damit, uns zu hassenTutta la vita ad odiarci
Und ich fühle mich wie in einem Tunnel mit Dunkelheit vor mirE mi sento come in un tunnel col buio davanti
Wenn du ins Nichts schaust, weißt du, dass ich da binSe guardi nell'oblio, sai che ci sono io
Und du bist da, sprichst nicht mit den anderenE ci sei tu che non parli con gli altri

Ich bin nachts unterwegs mit ausgeschaltetem LichtSono in giro la notte con i fari spenti
Im Radio läuft ein Stück vom Wu-Tang ClanNelle stereo c'è un pezzo del Wu-Tang Clan
Ich kämpfe mit meiner Stimmung, es geht rauf und runterLitigo con l'umore, fa sali e scendi
Wie auf einem Karussell im VergnügungsparkCome sopra la giostra di un luna park
Ich bin der Typ, der ein paar Millionen zähltSono il tipo che conta qualche milione
Und dann endet es damit, dass ich über einem Porsche sterbePoi finisce che muore sopra a una Porsche
Und ich bringe dich ins Restaurant, wähle das Beste ausE ti porto al risto', scegli il migliore
So lässt du mir das Herz unter der HaubeCosì mi lasci il cuore sotto la cloche

Und ich fange an zu denken, es ist jetzt zu spät, um mich zu bedauernE comincio a pensare sia troppo tardi oramai per rimpiangermi
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr möchte ich hier wegPiù ci penso e più vorrei scappare via
Von diesem Ort, wo Engel verschwendet werdenDa 'sto posto in cui sprecano gli angeli
Es scheint fast so, als würden wir abwechselnd falsch seinSembra quasi che facciamo a turni ad essere sbagliati
Ich weiß nicht, wie du es schaffst, aber du kannst mich mit deinen Augen entblößenNon so come riesci, ma tu con gli occhi puoi spogliarmi

Sag mir nicht, mit wem du heute Abend bistTu non farmi sapere con chi sei stasera
Denn ich würde es dir nicht verzeihenPerché non lo perdonerei
Ich würde die Ketten zerreißen, auch die AtmosphäreSpezzerei le catene, pure l'atmosfera
Aber dann würde ich mich schämen, heyMa poi me ne vergognerei, ehi
Unser ganzes Leben damit, uns zu hassenTutta la vita ad odiarci
Und ich fühle mich wie in einem Tunnel mit Dunkelheit vor mirE mi sento come in un tunnel col buio davanti
Wenn du ins Nichts schaust, weißt du, dass ich da binSe guardi nell'oblio, sai che ci sono io
Und du bist da, sprichst nicht mit den anderenE ci sei tu che non parli con gli altri

Ich rufe dich an, sobald ich kann, lass mich jetzt in RuheTi chiamo appena posso, ora lasciami stare
Und schrei nicht so laut, sonst explodiere ich wie ein GeysirE non mi urlare addosso o esplodo come un geyser
Ich habe noch Seiten zu schreibenHo ancora da scrivere pagine
Und ich kann es einfach erscheinen lassenE so farlo sembrare facile

Sag mir nicht, mit wem du heute Abend bistTu non farmi sapere con chi sei stasera
Denn ich würde es dir nicht verzeihenPerché non lo perdonerei
Ich würde die Ketten zerreißen, auch die AtmosphäreSpezzerei le catene, pure l'atmosfera
Aber dann würde ich mich schämen, heyMa poi me ne vergognerei, ehi
Unser ganzes Leben damit, uns zu hassenTutta la vita ad odiarci
Und ich fühle mich wie in einem Tunnel mit Dunkelheit vor mirE mi sento come in un tunnel col buio davanti
Wenn du ins Nichts schaust, weißt du, dass ich da binSe guardi nell'oblio, sai che ci sono io
Und du bist da, sprichst nicht mit den anderenE ci sei tu che non parli con gli altri