CENERE

CENIZA

CENERE

Tengo miedo deHo paura di
No volverte a reconocerNon riconoscerti mai più
Ya no creo en los cuentos de hadasNon credo più alle favole

Sé que tengo un lugar pero no aquíSo che ho un posto ma non qui
Entre tus gritos en bucleTra le tue grida in loop
Escapo en un descapotableCorro via su una cabriolet

De nosotros solo quedarán recuerdos confusosDi noi resteranno soltanto ricordi confusi
Pedazos de vidrioPezzi di vetro
Apagas las luces si solo mantienes los ojos cerradosMi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
Me dejas ciegoMi rendi cieco

Te pienso conmigo para levantarmeTi penso con me per rialzarmi
Este silencio podría matarmeSto silenzio potrebbe ammazzarmi

Ayúdame a desaparecer como cenizaAiutami a sparire come cenere
Siento un nudo en la gargantaMi sento un nodo alla gola
En la oscuridad bailas solaNel buio balli da sola
Barreme como cenizaSpazzami via come cenere

Te diré cómo se sienteTi dirò cosa si prova
Tanto ansiabas el momentoTanto non vedevi l’ora
Pero vendrás conmigoMa verrai via con me

He visto un par de infiernos a la vezHo visto un paio di inferni alla volta
Sé que verme así te impresionaSo che vedermi così ti impressiona
En la cima pero no me importaPrimo in classifica ma non mi importa
Me siento el último como personaMi sento l’ultimo come persona

La última vez que hice una predicciónL’ultima volta che ho fatto un pronostico
Terminé rindiéndomeÈ andata a finire che mi sono arreso
Sabes que detesto que cites el horóscopoSai che detesto che citi l’oroscopo
Pero no sabes cuánto me afectaMa non sai quanto con me ci abbia preso

Por favor, baja la vozTi prego abbassa la voce
O nos echarán de esta casaO da sta casa ci cacciano proprio
Ya ni siquiera hacemos el amorOrmai nemmeno facciamo l’amore
Diría más bien que hacemos el odioDirei piuttosto che facciamo l’odio

Ahora te siento distanteOra ti sento distante
Yo odio el mundo y tú mirasIo schifo il mondo e tu guardi
Buscaba una verdad queCercavo una verità che
Siempre está en manos de los mentirososÈ sempre in mano ai bugiardi

Ayúdame a desaparecer como cenizaAiutami a sparire come cenere
Siento un nudo en la gargantaMi sento un nodo alla gola
En la oscuridad bailas solaNel buio balli da sola
Barreme como cenizaSpazzami via come cenere

Te diré cómo se sienteTi dirò cosa si prova
Tanto ansiabas el momentoTanto non vedevi l’ora
Puedes borrar mi nombrePuoi cancellare il mio nome
Hacerme desaparecer en el humoFarmi sparire nel fumo

Como un puñal en el corazónCome un pugnale nel cuore
Como si fuera nadieCome se fossi nessuno
Vete como ceniza, cenizaVia come cenere, cenere

QuisieraVorrei
Que te fuerasChe andassi via
Lejos de míLontana da me
Pero eres la terapiaMa sei la terapia

Renaceremos juntos de la cenizaRinasceremo insieme dalla cenere
Siento un nudo en la gargantaMi sento un nodo alla gola
En la oscuridad bailas solaNel buio balli da sola
Hermosa, pareces VenusBella che mi sembri Venere

Baja que el tiempo no esperaScendi che il tempo non vola
Llevo aquí abajo una horaSono qua sotto da un’ora

Tú eres más cálida que el solTu sei più calda del sole
Yo en cambio frío como mercurioIo invece freddo mercurio
Dejemos esas palabrasLasciamo quelle parole
Olvidadas en la oscuridadDimenticate nel buio

Vete como ceniza, cenizaVia come cenere, cenere