CENERE

CENDRE

CENERE

J'ai peur deHo paura di
Ne jamais te reconnaîtreNon riconoscerti mai più
Je ne crois plus aux contes de féesNon credo più alle favole

Je sais que j'ai ma place mais pas iciSo che ho un posto ma non qui
Entre tes cris en boucleTra le tue grida in loop
Je m'enfuis dans une décapotableCorro via su una cabriolet

De nous, il ne restera que des souvenirs flousDi noi resteranno soltanto ricordi confusi
Des morceaux de verrePezzi di vetro
Éteins les lumières si tu gardes les yeux fermésMi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
Tu me rends aveugleMi rendi cieco

Je pense à toi avec moi pour me releverTi penso con me per rialzarmi
Ce silence pourrait me tuerSto silenzio potrebbe ammazzarmi

Aide-moi à disparaître comme de la cendreAiutami a sparire come cenere
Je me sens un nœud dans la gorgeMi sento un nodo alla gola
Dans le noir, tu danses seuleNel buio balli da sola
Emporte-moi comme de la cendreSpazzami via come cenere

Je vais te dire ce que ça faitTi dirò cosa si prova
De toute façon, tu n'attendais que çaTanto non vedevi l’ora
Mais tu viendras avec moiMa verrai via con me

J'ai vu quelques enfers à la foisHo visto un paio di inferni alla volta
Je sais que me voir comme ça t'impressionneSo che vedermi così ti impressiona
Premier au classement mais je m'en fousPrimo in classifica ma non mi importa
Je me sens le dernier des hommesMi sento l’ultimo come persona

La dernière fois que j'ai fait une prédictionL’ultima volta che ho fatto un pronostico
Ça s'est terminé par un abandonÈ andata a finire che mi sono arreso
Tu sais que je déteste que tu cites l'horoscopeSai che detesto che citi l’oroscopo
Mais tu ne sais pas combien ça m'a touchéMa non sai quanto con me ci abbia preso

S'il te plaît, baisse la voixTi prego abbassa la voce
Ou ils vont vraiment nous foutre dehorsO da sta casa ci cacciano proprio
Maintenant, même on ne fait plus l'amourOrmai nemmeno facciamo l’amore
Je dirais plutôt qu'on fait de la haineDirei piuttosto che facciamo l’odio

Maintenant, je te sens loinOra ti sento distante
Je déteste le monde et toi tu regardesIo schifo il mondo e tu guardi
Je cherchais une vérité quiCercavo una verità che
Est toujours entre les mains des menteursÈ sempre in mano ai bugiardi

Aide-moi à disparaître comme de la cendreAiutami a sparire come cenere
Je me sens un nœud dans la gorgeMi sento un nodo alla gola
Dans le noir, tu danses seuleNel buio balli da sola
Emporte-moi comme de la cendreSpazzami via come cenere

Je vais te dire ce que ça faitTi dirò cosa si prova
De toute façon, tu n'attendais que çaTanto non vedevi l’ora
Tu peux effacer mon nomPuoi cancellare il mio nome
Me faire disparaître dans la fuméeFarmi sparire nel fumo

Comme un poignard dans le cœurCome un pugnale nel cuore
Comme si je n'étais personneCome se fossi nessuno
S'en aller comme de la cendre, cendreVia come cenere, cenere

Je voudraisVorrei
Que tu t'en aillesChe andassi via
Loin de moiLontana da me
Mais tu es ma thérapieMa sei la terapia

Nous renaîtrons ensemble de la cendreRinasceremo insieme dalla cenere
Je me sens un nœud dans la gorgeMi sento un nodo alla gola
Dans le noir, tu danses seuleNel buio balli da sola
Belle, tu me sembles VénusBella che mi sembri Venere

Descends, le temps ne vole pasScendi che il tempo non vola
Je suis là en bas depuis une heureSono qua sotto da un’ora

Tu es plus chaude que le soleilTu sei più calda del sole
Moi, je suis froid comme le mercureIo invece freddo mercurio
Laissons ces motsLasciamo quelle parole
Oubliés dans l'obscuritéDimenticate nel buio

S'en aller comme de la cendre, cendreVia come cenere, cenere