GIORNO DA CANI

DÍA DE PERROS

GIORNO DA CANI

Quisiera saberVorrei sapere
Escucha, heySenti, ehi

Quisiera saber si te preguntas cómo se sienteVorrei sapere se ti chiedi come ci si sente
Cuando puedes tenerlo todo, pero preferirías no tener nadaQuando puoi avere tutto, ma preferiresti il niente
Miro al espejo y pienso: ¿Por qué siempre me mientes?Fisso lo specchio e penso: Perché mi menti sempre?
Estuve a punto de terminar en el club de los veintisiete (ah)Mancava poco a finire nel club dei ventisette (ah)
Sé perderlo todo, lo primero es la paciencia (sí)So perdere ogni cosa, la prima è la pazienza (yeah)
Si no cuadran las cuentas, termino en una explosiónSe non tornano i conti, finisco in escandescenza
Ves, me tiembla el ojo cuando algo no cuadra (ah)Vеdi, mi balla l'occhio quando qualcosa non quadra (ah)
Pero en la ocasión el hombre es ladrón y la mujer es puta (ah)Ma all'occasione l'uomo è ladro e la donna puttana (ah)
Tengo un amigo que se descontrola, uno que perdió al padreHo un amico che sclеra, uno che ha perso il padre
Luego tengo otro en la cárcel, tirarán la llavePoi ne ho un altro in galera, butteranno la chiave
Yo habría terminado igual en esas callesAvrei fatto la stessa fine in mezzo a quelle strade
Quién sabe si bastaba un ramo de flores para mi madreChissà se poi bastava un mazzo di fiori a mia madre

Pero pudo ser peor, ya había hecho el viajeMa poteva andare peggio, mi ero già fatto il viaggio
Me anulan el conteo para quitarme ventajaMi azzerano il conteggio per togliermi vantaggio
Como si fuera una ofensaCome fosse uno sfregio
Sabes, a veces es sabio (¿qué?)Sai, delle volte è saggio (cosa?)
Pensar en la caída y no en el aterrizajePensare alla caduta e non all'atterraggio

Era solo una tarde de un día de perrosEra solo un pomeriggio di un giorno da cani
Como esa película que veremos mañanaCome quel film che riguarderemo domani
Si de verdad la rueda giraSe davvero la ruota gira
Veremos el sol aunque no sea de mañana, eh, eh, ehVedremo il sole anche se non sarà mattina, eh, eh, eh
Ahora que miro el amanecer desde cuarenta pisosOra che guardo l'alba da quaranta piani
Pienso en mí, que no tenía nada entre las manosRipenso a me, che avevo nulla tra le mani
Cuando se acabe la arena del relojQuando finisce la clessidra
Solo estamos tú y yo, tú y yo, tú y yoCi siamo solo io e te, io e te, io e te

Sentía frío dentro de un parka camuflado (brr)Sentivo freddo dentro a un parka mimetico (brr)
No tenía ni una tarjeta de crédito (no)Non avevo neanche una carta di credito (no)
Pensaba: Meto el dinero en el banco y me endeudo (ah)Pensavo: Metto i soldi in banca e mi indebito (ah)
Ya tengo problemas suficientes y los evitoHo già problemi quanto basta e li evito
Cuánto nos sentíamos estúpidos (demasiado)Quanto ci sentivamo stupidi (troppo)
Para mí es como si fuera ayer, aún tengo los ojos brillantesPer me è come se fosse ieri, ho ancora gli occhi lucidi
Vine al mundo para ser parte de los únicos (ah)Sono venuto al mondo per fare parte degli unici (ah)
Es solo una mentira que un estadio se llena en onceÈ solo una bugia che uno stadio si riempie in undici
Tú, sin embargo, te lo ruego, háblame cuando los demás no escuchanTu, però, ti prego, parlami quando gli altri non sentono
Para mí, incluso los ángeles, si se da, te mientenSecondo me anche gli angeli, se capita, ti mentono
Gasto más de lo que gano como si no fuera legítimoSpendo più del guadagno come non fosse legittimo
Debería dar el ejemplo, pero a veces se me olvidaDovrei dare l'esempio, ma a volte me lo dimentico
Volé al extranjero para no hacer un pronósticoSono volato all'estero per non fare un pronostico
Habría hecho uno pésimo, tipo de un disco póstumo (ah)Ne avrei fatto uno pessimo, tipo di un disco postumo (ah)
Antes de que me dejaran solo como un adictoPrima che mi lasciassero da solo come un tossico
Y mientras me dijeran: Debes ayudar al prójimo, peroE nel mentre mi dicessero: Devi aiutare il prossimo, ma

Era solo una tarde de un día de perrosEra solo un pomeriggio di un giorno da cani
Como esa película que veremos mañanaCome quel film che riguarderemo domani
Si de verdad la rueda giraSe davvero la ruota gira
Veremos el sol aunque no sea de mañana, eh, eh, ehVedremo il sole anche se non sarà mattina, eh, eh, eh
Ahora que miro el amanecer desde cuarenta pisosOra che guardo l'alba da quaranta piani
Pienso en mí, que no tenía nada entre las manosRipenso a me, che avevo nulla tra le mani
Cuando se acabe la arena del relojQuando finisce la clessidra
Solo estamos tú y yo, tú y yo, tú y yoCi siamo solo io e te, io e te, io e te