MALE DA VENDERE

SCHLECHTES ZU VERKAUFEN

MALE DA VENDERE

Du wirst entdecken, dass Leute wie ich auch ohne Wünsche lebenScoprirai che quelli come me vivono anche senza desideri
Ich werde dir meine Geheimnisse nur anvertrauen, frage mich nur, ob du mir glaubstDirò i miei segreti solo a te, mi domando solo se mi credi
Ich habe an diesem Wochenende ein bisschen Geld gemacht, fast alles gestern ausgegebenHo fatto un po' di soldi 'sto weekend, quasi tutti quanti spesi ieri
Lass uns die Nacht in einem Motel verbringen, ich kann dir geben, was du verlangstPassiamo la notte in un motel, posso darti quello che mi chiedi
Es ist schon eine Weile her, dass ich eine Pause gemacht habeÈ un tot che non mi do uno stop
Ich werde es mit der Zeit verstehen, einen Moment, in dem ich runterkommeLo capirò nel tempo, un attimo che scendo
Ich lebe in einem Spot und es ist nicht immer das BesteIo vivo in uno spot e non è sempre il top
Du bist der Puls, den ich im Stadtverkehr sucheSei il battito che cerco nel traffico del centro

Aber ich schwöre dir, ich fühle mich wie ein IdiotMa ti giuro che mi sento uno stupido
Dir ins Ohr zu flüstern, was ich nie öffentlich sagen kannA dirti all'orecchio le cose che non posso mai dire in pubblico
Und alles geht in Rauch auf, wenn ich nicht klar binE tutto va in fumo se io non sono lucido
Aber ich will nicht der Erste sein, noch der Letzte: Ich werde der Einzige seinMa non voglio essere il primo, né l'ultimo: Io sarò l'unico

Ich weiß, dass alles passieren kannSo che tutto può succedere
Aber ich weiß nicht, was ich glauben sollMa non so che cosa credere
Es wird alles den Bach runtergehenFinirà tutto a puttane
Ich werde verloren sein auf diesen StraßenSarò perso per 'ste strade
Mit dem Schlechten, das ich zu verkaufen habeCon il male che ho da vendere
Komm, lass uns die Masken ablegenDai, buttiamo via le maschere
Ich wollte dich nicht beleidigenIo non ti volevo offendere
Ich würde dir sogar meine Haut gebenTi darei pure la pelle
Und dir die Sterne stehlenE ti ruberei le stelle
Wenn ich wüsste, wie ich runterkommen kannSe sapessi come scendere

Es scheint, dass Erfolg nur schuldiger machtSembra che fare successo renda solo più colpevole
Und sie schauen dich anders an, als hättest du einen hässlichen DämonE ti guardano diverso come avessi un brutto demone
Du weißt nicht, wie sehr ich diesen Planeten verachte, alles RegelnNon sai quanto lo detesto 'sto pianeta, tutto regole
Doch trotz alledem bleibst du ein SchwachpunktPerò, nonostante questo, tu rimani un punto debole
Wenn sie uns verurteilen, werden wir nicht zu den Reumütigen gehörenSe ci danno una condanna, non saremo tra i pentiti
Sie werden uns eine Medaille geben, weil wir uns nicht belogen habenCi daranno una medaglia per non esserci mentiti
Während hier die Leute reden, reißen wir uns die Kleider vom LeibMentre qua la gente parla, noi strappiamoci i vestiti
Und wir vögeln bis zum Morgengrauen, ich werde sagen, dass wir überfahren wurdenE scopiamo fino all'alba, dirò che ci hanno investiti

Es ist spät, dir zu sagen, dass sich die Dinge ändernÈ tardi per dirti che le cose cambiano
Ich weiß, dass du dich instabil gefühlt hast, meine Worte täuschen dichSo che ti sentivi instabile, le mie parole ti ingannano
Ich kann die Seiten füllen, wenn meine Gedanken mich quälenRiesco a riempire le pagine quando i pensieri mi dannano
Wenn du einen Ozean aus Tränen weinst, mache ich das Ende wie DynamoSe piangi un mare di lacrime, faccio la fine di Dynamo

Ich weiß, dass alles passieren kannSo che tutto può succedere
Aber ich weiß nicht, was ich glauben sollMa non so che cosa credere
Es wird alles den Bach runtergehenFinirà tutto a puttane
Ich werde verloren sein auf diesen StraßenSarò perso per 'ste strade
Mit dem Schlechten, das ich zu verkaufen habeCon il male che ho da vendere
Komm, lass uns die Masken ablegenDai, buttiamo via le maschere
Ich wollte dich nicht beleidigenIo non ti volevo offendere
Ich würde dir sogar meine Haut gebenTi darei pure la pelle
Und dir die Sterne stehlenE ti ruberei le stelle
Wenn ich wüsste, wie ich runterkommen kannSe sapessi come scendere