Nunca Desistir

Desistir Jamais

¡Nunca desistir!Nunca desistir!
Es necesario saber caminar para seguirÉ preciso saber caminhar para seguir
¡Nunca estaremos solos, no!Nunca estaremos sós, não!
Si la fuerza del axé da musa a nuestra vozSe a força do axé vem dar musa a nossa voz

Nosotros que caminamos por los acantiladosNós que caminhamos pelos penhascos
Alcanzamos el equilibrio de las llanurasAtingimos o equilíbrio das planícies
Nosotros que nadamos contra las mareasNós que nadamos contra as marés
Adquirimos la fuerza de los maresAdquirimos a força dos mares

Nosotros edificamos los pantanosNós edificamos os lamaçais
Alcanzamos la firmeza de las piedras planasAtingimos a firmeza dos lajedos
Nosotros que aún habitamos los rinconesNós que ainda habitamos os rincões
Somos cercanía a la redondezSomos proximidade à redondeza

Somos el comienzo, el medio y el finalSomos o começo, o meio e o começo
¡Resistiremos para siempre!Nós resistiremos para sempre!
Sonreímos en el dolor y la tristezaSorrimos na dor e na tristeza
Siempre fortaleciendo a nuestra gente!Sempre fortalecendo nossa gente!

Somos la danza de la danza en la danza que giraSomos a gira da gira na gira que gira
Nuestra trayectoria es lo que nos mueveNossa trajetória é que nos move
Nuestra existencia es día a díaNossa existência é dia a dia
Nuestra ancestralidad es la que nos guíaNossa ancestralidade é que nos guia