Punho Cerrado

Puño Cerrado

Punho Cerrado

Cuando levanto mi puño cerradoQuando eu levanto o meu punho cerrado
Y muestro mi extraño amorE mostro o meu estranho amor
Amor que nunca podrá ser desgarradoAmor que jamais poderá ser dilacerado
Por otra raza de cualquier colorPor outra raça de qualquer cor

Apreté tu mano (maldito)Eu apertei tua mão (maldito)
No separen mi paísNão apartai meu país
Líbranos, Dios, de este prejuicioLivrai-nos, Deus, desse preconceito
En el noreste, Asa-Branca quiere vivir felizNo nordeste, Asa-Branca quer viver feliz

¡Mi gente!Meu povo!
¡Únanse!Una-se!!!
En la fuerza de la danzaNa força da dança
En la fuerza del ritmoNa força do ritmo

Apreté tu mano (maldito)Eu apertei tua mão (maldito)
No separen mi paísNão apartai meu país
Líbranos, Dios, de este prejuicioLivrai-nos Deus desse preconceito
En el noreste, Asa-Branca quiere vivir felizNo nordeste, Asa-Branca quer viver feliz

¡Mi gente!Meu povo!!!
¡Únanse!Una-se!!!
En la fuerza de la danzaNa força da dança
En la fuerza del ritmoNa força do ritmo