落入银河里

Tomber dans la Galaxie

落入银河里

Destinée à tomber sur la même étoile
命中注定 降落在同一个星体
mìng zhòng zhù dìng jiàng luò zài tóng yī gè xīng tǐ
La foule se presse, cherchant les traces que tu as laissées
人潮拥挤 追寻你走过的轨迹
rén cháo yōng jǐ zhuī xún nǐ zǒu guò de guǐ jì
Imprévisible, un pas après l'autre
捉摸不定 一步一个脚印
zhuō mō bù dìng yī bù yī gè jiǎo yìn
Juste pour pouvoir te rencontrer
只为了能和你相遇
zhǐ wèi le néng hé nǐ xiāng yù

La forêt tropicale empile lentement le romantisme
热带雨林 把浪漫都慢慢堆积
rè dài yǔ lín bǎ làng màn dōu màn màn duī jī
Les chants d'été, attendant ta réponse
盛夏啼鸣 等待你给我的回应
shèng xià tí míng děng dài nǐ gěi wǒ de huí yìng
Ton souffle doux
你的温柔呼吸
nǐ de wēn róu hū xī
Est une vibration du cœur
是心动的感应
shì xīn dòng de gǎn yìng

Je m'approche doucement, écoutant le son de ton cœur
慢慢靠近 听心跳的声音
màn màn kào jìn tīng xīn tiào de shēng yīn
Peu importe si le monde est sous la pluie
就算世界都下雨也没关系
jiù suàn shì jiè dōu xià yǔ yě méi guān xì
Poésie et beauté, chaque saison tient ta main
诗情画意 每个季节都紧握你手心
shī qíng huà yì měi gè jì jié dōu jǐn wò nǐ shǒu xīn

Je veux t'emmener
想带你
xiǎng dài nǐ
À travers la forêt, grimper au sommet, tomber dans la galaxie
穿森林爬山顶 落入在银河里
chuān sēn lín pá shān dǐng luò rù zài yín hé lǐ
La gravité du cœur te serre dans ses bras, voyageant dans les rêves
心引力拥抱你 环游在梦境
xīn yǐn lì yōng bào nǐ huán yóu zài mèng jìng
La distance cœur à cœur est irrésistible
心贴心的距离无法抗拒
xīn tiē xīn de jù lí wú fǎ kàng jù
Les étoiles de l'univers
宇宙的繁星
yǔ zhòu de fán xīng

Le vent souffle
风吹过
fēng chuī guò
Les fées des contes tombent dans tes yeux
童话里的精灵 落入在你眼睛
tóng huà lǐ de jīng líng luò rù zài nǐ yǎn jīng
Je prends une grande respiration, courant vers toi à travers le temps
深呼吸奔向你 穿越时空里
shēn hū xī bēn xiàng nǐ chuān yuè shí kōng lǐ
Les étoiles chassent les nuages, main dans la main jusqu'à l'aube
星星赶走乌云牵手到黎明
xīng xīng gǎn zǒu wū yún qiān shǒu dào lí míng

La forêt tropicale empile lentement le romantisme
热带雨林 把浪漫都慢慢堆积
rè dài yǔ lín bǎ làng màn dōu màn màn duī jī
Les chants d'été, attendant ta réponse
盛夏啼鸣 等待你给我的回应
shèng xià tí míng děng dài nǐ gěi wǒ de huí yìng
Ton souffle doux
你的温柔呼吸
nǐ de wēn róu hū xī
Est une vibration du cœur
是心动的感应
shì xīn dòng de gǎn yìng

Je m'approche doucement, écoutant le son de ton cœur
慢慢靠近 听心跳的声音
màn màn kào jìn tīng xīn tiào de shēng yīn
Peu importe si le monde est sous la pluie
就算世界都下雨也没关系
jiù suàn shì jiè dōu xià yǔ yě méi guān xì
Poésie et beauté, chaque saison tient ta main
诗情画意 每个季节都紧握你手心
shī qíng huà yì měi gè jì jié dōu jǐn wò nǐ shǒu xīn

Je veux t'emmener
想带你
xiǎng dài nǐ
À travers la forêt, grimper au sommet, tomber dans la galaxie
穿森林爬山顶 落入在银河里
chuān sēn lín pá shān dǐng luò rù zài yín hé lǐ
La gravité du cœur te serre dans ses bras, voyageant dans les rêves
心引力拥抱你 环游在梦境
xīn yǐn lì yōng bào nǐ huán yóu zài mèng jìng
La distance cœur à cœur est irrésistible
心贴心的距离无法抗拒
xīn tiē xīn de jù lí wú fǎ kàng jù
Les étoiles de l'univers
宇宙的繁星
yǔ zhòu de fán xīng

Le vent souffle
风吹过
fēng chuī guò
Les fées des contes tombent dans tes yeux
童话里的精灵 落入在你眼睛
tóng huà lǐ de jīng líng luò rù zài nǐ yǎn jīng
Je prends une grande respiration, courant vers toi à travers le temps
深呼吸 奔向你 穿越时空里
shēn hū xī bēn xiàng nǐ chuān yuè shí kōng lǐ
Les étoiles chassent les nuages, main dans la main jusqu'à l'aube
星星赶走乌云牵手到黎明
xīng xīng gǎn zǒu wū yún qiān shǒu dào lí míng

Je veux t'emmener
想带你
xiǎng dài nǐ
À travers la forêt, grimper au sommet, tomber dans la galaxie
穿森林爬山顶 落入在银河里
chuān sēn lín pá shān dǐng luò rù zài yín hé lǐ
La gravité du cœur te serre dans ses bras, voyageant dans les rêves
心引力拥抱你 环游在梦境
xīn yǐn lì yōng bào nǐ huán yóu zài mèng jìng
La distance cœur à cœur est irrésistible
心贴心的距离无法抗拒
xīn tiē xīn de jù lí wú fǎ kàng jù
Les étoiles de l'univers
宇宙的繁星
yǔ zhòu de fán xīng

Le vent souffle
风吹过
fēng chuī guò
Les fées des contes tombent dans tes yeux
童话里的精灵 落入在你眼睛
tóng huà lǐ de jīng líng luò rù zài nǐ yǎn jīng
Je prends une grande respiration, courant vers toi à travers le temps
深呼吸奔向你 穿越时空里
shēn hū xī bēn xiàng nǐ chuān yuè shí kōng lǐ
Les étoiles chassent les nuages, main dans la main jusqu'à l'aube
星星赶走乌云牵手到黎明
xīng xīng gǎn zǒu wū yún qiān shǒu dào lí míng