Pai nosso

Padre nuestro

Pai nosso

Padre nuestro, que estás en el cielo,Pai nosso,que estais nos céu,
Santificado sea tu nombreSantificado seja o vosso nome
Venga a nosotros tu reino.Venha a nós o vosso reino.
Hágase tu voluntadSeja feita a vossa vontade
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como no céu
Nuestro pan de cada díaO páo nosso de cada dia
Danos hoyDai-nos hoje
Perdona nuestras ofensasPerdoai nossas ofenssas
Así como nosotros perdonamosAssim como nós perdoamos
a nuestros ofensoresnossos ofenssores
no nos dejes caer ennão nos deixe cair em
tentacióntentação
Sino líbranos del malMas livra-nos do mal
Porque tuyo es el reinoPor que vosso reino
el poder y la gloriaé o poder, e a gloria
Por siempre, Amén!Para sempre, Amém!