O Dia do Triunfo

Le Jour du Triomphe

O Dia do Triunfo

Quand du ciel il redescendra,Quando lá do céu descendo,
Pour les Siens, Jésus reviendra,Para os Seus, Jesus voltar,
Et la trompette de Dieu à tous annoncera,E o clarim de Deus a todos proclamar,
Que ce sera le grand jour du triomphe de mon Roi,Que será o grande dia do triunfar do meu Rei,
Moi, par Sa grâce immense, j'y seraiEu, por Sua imensa graça, lá estarei
Quand enfin, viendra le jourQuando enfim, chegar o dia
Du triomphe de mon Roi,Do triunfar do meu Rei,
Quand enfin, viendra le jour,Quando enfim, chegar o dia,
Par la grâce de Jésus, j'y serai !Pela graça de Jesus eu lá estarei!

Ce jour-là, quand les mortsNesse dia, quando os mortos
Entendront la voix du Christ,Hão de a voz de Cristo ouvir,
Et de leurs tombeaux, ils ressusciteront,E dos seus sepulcros hão de ressurgir,
Les rachetés transformés, bientôt acclameront leur Roi,Os remidos transformados, logo aclamarão seu Rei,
Et, par Sa grâce immense, j'y seraiE, por Sua imensa graça, lá estarei
Quand enfin, viendra le jourQuando enfim, chegar o dia
Du triomphe de mon Roi,Do triunfar do meu Rei,
Quand enfin, viendra le jour,Quando enfim, chegar o dia,
Par la grâce de Jésus, j'y serai !Pela graça de Jesus eu lá estarei!

Dans le monde, il a été rejeté,Pelo mundo, rejeitado foi,
Jésus, mon Sauveur.Jesus, meu Salvador.
Ils ont méprisé, insulté mon Seigneur,Desprezaram, insultaram meu Senhor,
Mais, glorieux, est venu le jourMas, glorioso, veio o dia
De la victoire de mon Roi,Da vitória do meu Rei,
Et, par Sa grâce immense, j'y serai.E, por Sua imensa graça, lá estarei.

Quand enfin, viendra le jourQuando enfim, chegar o dia
Du triomphe de mon Roi,Do triunfar do meu Rei,
Quand enfin, viendra le jour,Quando enfim, chegar o dia,
Par la grâce de Jésus, j'y serai !Pela graça de Jesus eu lá estarei!
Quand enfin, viendra le jourQuando enfim, chegar o dia
Du triomphe de mon Roi,Do triunfar do meu Rei,
Quand enfin, viendra le jour,Quando enfim, chegar o dia,
Par la grâce de Jésus, j'y serai !Pela graça de Jesus eu lá estarei!