A Noite Sem Cores

Una Noche Sin Colores

A Noite Sem Cores

Soy escritor pero casi nunca escriboSou escritor mais quase nunca escrevo
Quise decir cosas que ni siquiera sé si deboJá quis dizer coisas que eu nem sei se devo
Pero aun así me atrevo a intentarloMas mesmo assim eu me atrevo a tentar
Amor, fallo un montón incluso sin querer fallarAmor eu erro pra caralho mesmo sem querer errar

No soy de hablar mucho, mi rollo es escribirÉ que eu não sou tão de falar, minha parada é escrever
Y escribir me alivia, para sanar mi alma fríaE escrever me alivia, pra curar minha alma fria
Solitaria y sin amor, para intentar describirSolitária e sem amor, pra tentar descrever
Todo lo que pienso, o lo que sea que sea estoTudo que penso, ou seja lá o que isso for

Para intentar entonces describir y expresar toda esta confusiónPra eu tentar então descrever e expressar toda essa minha confusão
Vivir de la escritura es pasar hambre hasta aprender a hacer tu propio panViver da escrita é passar fome até aprender fazer o próprio pão
Me identifico con esta soledadMe identifico com essa solidão
Para producir un contenido relevante que para algunos es un buen libroPra produzir um conteúdo relevante que pra alguns é um livro bom

Sé que esto no es tan bueno, con jeans y camisa negraEu sei que isso não é tão bom, de calça jeans e blusa preta
Vago ebrio adicto al sexoVadio embriagado viciado em buceta
Casi incapaz de amar a una mujerQuase incapaz de amar uma mulher
Amo a todas o a una sola, depende de a quién quieraEu amo todas ou uma só, depende de quem eu quiser

Californication, perdón, vivo con resaca es que esta vida aúnCalifornication, desculpa eu vivo de ressaca é que essa vida ainda
Me mata, un escritor de Hollywood Hank MoodyMe mata, um escritor de Hollywood Hank Moody
Karen, juro que hice todo lo posible para intentar olvidarteKaren eu juro fiz tudo que pude pra tentar te esquecer
Me ahogué en whisky, me acosté con más de mil mujeresMe afoguei em whisky transei com mais de mil mulheres
Pero ninguna relación fue tan buena como la que tengo contigoMas nenhuma transa foi tão boa como é entre eu e você

Fue en una noche sin saborFoi numa noite sem sabor
Que ella me encontróQue ela me encontrou
Recuerdo su rostroEu lembro dela
Esa noche el cielo perdió el colorNessa noite o céu perdeu a cor
Le di amor junto con una florEu dei a ela amor junto com uma flor
En un hotel de SalvadorEm um hotel de salvador
Sé que todo encajóEu sei que tudo se encaixo
Tan bien que mi dilema con ellaTão bem que meu dilema junto dela
Era saber si realmente iré, si realmente seréEra saber se realmente vou, se realmente for

Sé que ella se queda y lloraEu sei que ela fica e chora
Al darse cuenta de que me fuiAo perceber que eu fui embora
Y tal vez el tiempo se lleve todo el amorE talvez o tempo leve embora todo amor
Y ella me diga que el amor que me dioE ela me diga que amor que ela me deu
Lo tuve y lo tiréQue eu o tinha e joguei fora
Eso es lo que aterra, al ver pasar las horasIsso que apavora, ao ver passar as horas
Y yo pensando en la vidaE eu pensando sobre a vida
Es que detesto las despedidasÉ que eu detesto despedida
Y no hace falta armar un espectáculo, para que esto sea más realE fazer cena nem precisa, pra isso aqui
Siempre fuiste especialSer mais real tu sempre foi especial