Quadra 16

Cuadra 16

Quadra 16

Otra historia más que les cuentoMais uma outra história, que eu conto pra o cês
De un joven chico de la cuadra 16De um jovem pivet da quadra 16
Que se metió en el crimen, buscando encontrarse a sí mismoQue se envolve com crime, querendo se achar
Entró en el camino equivocado y ya no puede regresarEntra na vida errada mas não da mas pra voltar
Ingresó a los 17, un chico soñadorEntrou aos 17, moleque sonhador
Desde pequeño siempre quiso ser jugadorDesde de pivet sempre quis ser jogador
Con actitud de atleta, estilo de poeta y porte de actorCom marra de atleta, estilo de poeta e naipe de ator

Solo andaba en bicicleta, pobre chico sufrió de soledadSó deu role de bicicleta, coitado do moleque sofreu de solidão
Y se metió en el crimen por falta de opción, no tuvo educaciónE só entro pro crime por falta de opção, não teve educação
Nadie lo educó, perdió a sus padres muy joven y creció con su abueloNinguém o educou, perdeu os pais bem cedo e cresceu com seu avô
El abuelo era minero, un guerrero brasileño que le enseñó a ser cerrajeroO avô era mineiro, guerreiro brasileiro o ensinou a ser serralheiro
Para que se las arreglara, pero durante un tiroteo en la favela todo eso iba a cambiarPra ele se virar, mas durante um tiroteio na favela tudo aquilo ia mudar
Quién iba a imaginar, que el juego iba a cambiar, estaba listo para ganarQuem iria imaginar, que o jogo ia mudar, tava pronto pra ganhar
La vida me roba, y cambia mi marcador. Decidí rebelarme, y no voy a fallar másVem a vida me rouba, e altera meu placar. Resolvi me revolta, e não vou mais vacila

Escalé mi dedicación, soy delantero titular, estoy listo para jugarEscalei minha dedicação sou atacante titular, to pronto pra jogar
Decidí no rendirme, entonces ¿por qué voy a lamentar?Descidi não me entregar, então pra que vou lamentar
Hoy no voy a robar más, estoy cansado de matarHoje não vou mais rouba, to cansado de matar
Decidí enamorarme, para no tener que lamentarResolvi me apaixonar, pra poder não lamenta
Por toda la soledad, ya he perdido tanta gente en esta policía y ladronesPor toda solidão, já perdi tanta gente nesse policia e ladrão
Y hoy me di cuenta de que viví en vano. Estoy saliendo del crimen, ya tomé mi decisiónE hoje eu percebi que vivi em vão! To saindo do crime já tomei minha decisão
Me voy a casar con mi amada, estoy feliz, me convertí en padre, vi que este sufrimientoVou casar com a minha amada, to feliz virei paizão, vi que esse sofrimento
No fue en vano, y tantas pérdidas fueron solo para mí una razón de motivación, escuchando a mi abuela y a mis padres y a Dios, diciendo noTodo não foi em vão, e tantas perdas foi só pra mim uma razão motivação, ouvir minha veia e Meus coroa e Deus, dizendo não

Mientras estaba a mil, con el corazón acelerado sosteniendoenquanto eu estava a mil, coração disparando segurando
Un fusil, esta mierda de Brasil, pidiendo libertad un saludo para la ciudad, y para mis hermanosUm fuzil, essa porra do brasil, pedindo liberdade um salve pra cidade, e pros meus mano
De verdad, con la mayor astuciaDe verdade, na maior sagacidade