Tanto Faz

Ni Importa

Tanto Faz

Y ni siquiera nos hemos hablado másE a gente nem se falou mais
¿Será que ese nuestro amor quedó en el pasado?Será que aquele nosso amor ficou pra trás
¿Será que nuestro siempre se convirtió en un simple ni importa?Será que o nosso sempre se tornou só um tanto faz
Y el último beso que quedó marcado con sabor a quiero másE o último beijo que ficou marcado com gosto de quero mais
Ven y quita mi paz, llévame a tu muelleVem tirar a minha paz, me levar pra o teu cais
Donde los sueños son reales y olvidamos las cosas trivialesOnde os sonhos são reais e a gente esquece das coisas banais
Y el mundo entero ya no importaE o mundo todo já não importam
No más, ni los problemas ni los dilemasNão mais, e nem os problemas os dilemas
Que nos quitan la pazQue tiram a nossa paz
¡Solo ven que hoy, quiero más!Só vem que hoje, eu quero é mais!
Ser mucho más que un ni importa, sentimientos por igual, sin tenerSer bem mais que um tanto faz, sentimentos por iguais, sem ter
Razón para amar de más. Sin por qué, sin ni importaRazão pra amar de mais. Sem porque sem tanto faz
Ven a ser la luz que me trae paz, hacer los sueños entonces realesVem ser a luz que me traz paz, tornar os sonhos então reais
Dejar las peleas y todo lo que quedó atrásDeixar as brigas e tudo que passou para trás
Si todo lo demás ya no importa másSe todo o resto já não importa mais

Si el ni importa, para mí no es tan bueno como para ti, intenta entendermeSe o tanto faz, pra mim não é tão bom quanto pra você, tente me entender
Que te quiero a ti, no tardes en darte cuentaQue eu quero você, não demora a perceber

El último beso que quedó marcado con tu sabor tan buenoO último beijo que ficou marcado com teu gosto bom de mais
Deja las peleas atrás, lo que pasó, pasó, y el pasado ya noDeixa as brigas para atrás, que o que passou, passou, e o passado não
Importa más, ven y llévame a tu muelleImporta mais, vem me levar pro teu cais
Donde los sueños son reales, el mundo ya no importa másAonde os sonhos são reais, o mundo já não importa mais
Si el ni importa no forma parte de nosotros, verte ausente es muy maloSe tanto faz não faz parte da gente mais, te ver ausente é ruim de mais
Y solo le pregunto a Dios cómo hacer si ya no aguanto más esta añoranzaE eu só pergunto a Deus como é que faz se essa saudade já não aguento mais

Si ni importa así, si no quieres saber de míSe tanto faz assim, se você não quer saber de mim
Y yo te quiero a ti, no esperes a valorarme cuando me pierdasE eu quero você, não deixa pra dar valor quando você me perder
Y te arrepientas cuando la falta duelaE se arrepender quando a falta bater

Ya no me llamaste y yo ni siquiera te busqué para disculparmeVocê não me ligou mais e eu nem te procurei pra me desculpar
Por todo lo que no dije, el orgullo dominó y nos olvidamosPor tudo que eu não falei, o orgulho dominou e a gente se esqueceu
Y nos perdimos, ¿quién eres tú y quién soy yo?!E agente se perdeu, quem é você e quem sou eu?!
¿Quiénes somos nosotros? ¿Y qué quedóQuem somos nós? E o que restou
De nosotros? ¿Dónde está la voz del amor?Do nós? Aonde está a voz do amor?
De nuestro amor y el ni importa reinóDo nosso amor e tanto o tanto faz reinou